検索ワード: raritet (デンマーク語 - フランス語)

jeg har gjort mr. merrick til en raritet igen.
j'ai fait de m. merrick une curiosité comme par le passé.

han har fået fat i en raritet, der er knyttet til singh-broderskabet.
- il s'est emparé d'un objet rare, lié à la confrérie singh. racontez.

kan en genstand kun anses som »samlerobjekt«, når den er særlig sjælden og altså udgør en raritet, eller er det tilstrækkeligt, at genstanden er egnet til at blive optaget i en efter videnskabelige principper opbygget samling, navnlig et offentligt museum (museumsegnethed)?
un objet n'est-il un «objet pour collections» que lorsqu'il est particulièrement rare, autrement dit lorsqu'il constitue une curiosité, ou bien suffit-il que l'objet ait vocation à être admis au sein d'une collection ordonnée selon des principes scientifiques, et notamment d'un musée public (pièce de musée)?