検索ワード: redningsselskabet (デンマーク語 - フランス語)

november 1993 i lyset af delstatsregeringens bestræbelser på at bevare arbejdspladserne hos kahla en omstruktureringsplan til redningsselskabet [22].
(95) comme on l'a vu au paragraphe 91, le premier rapport du 29 novembre 1993 propose un plan de restructuration pour la société de continuation, compte tenu des efforts du gouvernement régional pour sauvegarder les emplois chez kahla [22].

desuden skal der igen skabes tillid blandt kunder, leverandører og kreditinstitutter, da redningsselskabet er efterfølger til en virksomhed, der er gået konkurs.
de plus, il faut rétablir la confiance des clients, des fournisseurs et des banques, puisque les sociétés de continuation prennent la suite d'entreprises qui ont échoué.

som anført i betragtning 91 foreslår den første rapport af 29. november 1993 i lyset af delstatsregeringens bestræbelser på at bevare arbejdspladserne hos kahla en omstruktureringsplan til redningsselskabet [22].
comme on l'a vu au paragraphe 91, le premier rapport du 29 novembre 1993 propose un plan de restructuration pour la société de continuation, compte tenu des efforts du gouvernement régional pour sauvegarder les emplois chez kahla [22].

på grund af deres særlige situation udgør redningsselskaber en undtagelse fra reglen om, at der i henhold til rammebestemmelserne for omstrukturering ikke kan ydes rednings- og omstruktureringsstøtte til nyoprettede virksomheder.
en raison de leurs spécificités, les sociétés de continuation constituent une exception à la règle qui veut qu ' en vertu des lignes directrices, les entreprises nouvellement créées n ' entrent pas en ligne de compte pour les aides au sauvetage et à la restructuration.