検索ワード: rensningskapaciteten (デンマーク語 - フランス語)

prognoser for udviklingen i opsamlings- og rensningskapaciteten
prévisions d'évolution des capacités de collecte et de traitement

ikke mindst udbygges rensningskapaciteten i øjeblikket forskellige steder i Østeuropa.
l' on développe notamment la capacité d' épuration de plusieurs sites en europe orientale.

forøgelse af produktionskapaciteten for eods er mere kostbar og mere tidskrævende end forøgelse af rensningskapaciteten for eo.
l'augmentation de la capacité de production de doe coûte plus cher et prend plus de temps que l'augmentation de la capacité de purification d'oe.

i denne forbindelse er det rensningskapaciteten, der er det kritiske punkt, da der kun sælges renset eo på det kommercielle marked.
À cet égard, c’est la capacité de purification qui compte, puisque seul l’oe purifié est vendu sur le marché libre.

afgiften skaffede midler til en hurtig udvidelse af rensningskapa­citeten. selv om skatteincitamentet var beskedent, bidrog anvendelsen af indtægterne til udvidelse af rensningskapaciteten til en væsentlig for­bedring afvandkvaliteten i en periode på 10­15 år.
la redevance a généré les fonds nécessaires à une augmentation rapide de la capacité de traitement; bien que l'effet d'incitation fût faible, l'utilisation des recettes pour élargir la capacité de traitement a contribué, en 10-15 ans, à une amélioration substantielle de la qualité de l'eau.

på kort sigt drejer det sig især om at arbejde med rensningskapaciteten til spildevand og overfladevand, så baglandet ikke bringer skaldyropdrættet i fare. på mellemlang sigt skal der afsættes aktivitetsområder, som er så tilpas store, at de landbaserede aktiviteter har plads nok til at kunne udvikle sig.
des zones dont les coquillages ne devaient pas être purifiés vont prochainement devoir changer de statut pour respecter la réglementation.

byområdet osberstown ansås ikke for at være i overensstemmelse med direktivet, selv om det havde anlæg til fjernelse af næringsstoffer, da rensningskapaciteten (40 000 pe) tilsyneladende var for lille til tilstrækkelig rensning af spildevandet, når den sammenholdes med den totale nominelle belastning fra byområdet (97 651 pe).
en dépit de ses installations existantes pour l’élimination des nutriments, l’agglomération d’osberstown n’a pas été jugée conforme à la directive, car sa capacité de traitement (40 000 eh) semblait trop faible pour assurer un traitement suffisant des eaux usées par rapport à la charge nominale totale de l’agglomération (97 651 eh).