検索ワード: sælges en detail (デンマーク語 - フランス語)

en detail, kate.
au détail, kate.

hvor meget sælges en seahawk for nu om dage, løjtnant?
combien vaut un seahawk de nos jours, lieutenant ?

i lovteksten kan man ikke formulere alt en detail, det ved jeg også godt.
tout ne peut pas être dit en détail dans un texte de loi, je le sais aussi.

sælg en nyre.
tu sais quoi ? tu sais quoi ? coral blush.

det samme gaelder for samme rumindhold af sundhedsskadelige stoffer , som ikke saelges en detail til offentligheden .
il en est de même pour les substances nocives, de même contenu, qui ne sont pas vendues au détail au grand public.

- jeg sælger en bil.
- je vends une voiture.

du skal sælge en livsstil.
vous vendez un mode de vie, une attitude.

sælge en stjålen kjole?
en vendant une robe volée?

- han sælger en bil til mig.
il va me vendre une voiture.

- se earl, han sælger en cd.
regardez earl ... il dispose d'un cd sur l'écran.

- jeg giver sælgeren en drink.
j'offre un verre à ce monsieur.

- den idiot kan ikke sælge en skid.
c'est un idiot. il vendra que dalle.

- ham her kunne sælge en kat til en mus.
-ce type vendrait un chat à une souris.

- vi skal nok sælge en masse hundemad!
on va vendre plein de croquettes !

- wes atwood kan sælge en som allerede er indregistreret.
attwood vous en vendra un déjà enregistré, si vous voulez.

du dræbte hende, fordi hun ville sælge en rekvisit?
vous l'avez tuée, car elle voulait vendre une réplique ?

kommissionen har offentliggjort en detailleret konsekvensanalyse af de tilpasninger, der er foreslået i midtvejsrevisionen2.
la commission a publié une analyse d'impact approfondie des ajustements proposés dans la révision à mi-parcours2.

eksempel: en portugisisk virksomhed sælger en ladning sardiner til en tysk emballagevirksomhed.
un exemple : une entreprise portugaise vend une cargaison de sardines à une entreprise de conditionnement allemande.

levende toskallede bløddyr må ikke genneddykkes eller oversprøjtes med vand, efter at indpakning har fundet sted, og de har forladt ekspeditionscentret, medmindre der er tale om bløddyr, som dem, der driver ekspeditionscentret, selv sælger en detail.
la réimmersion ou l'aspersion à l'eau de mollusques bivalves vivants est interdite après leur conditionnement et leur départ du centre d'expédition, sauf pour les ventes au détail effectuées par l'expéditeur lui-même.

(9) ifølge artikel 28 i forordning (eØf) nr. 1274/91 skal mærkningen på æg og pakninger ved salg til den endelige forbruger være affattet på et eller flere sprog, der let kan forstås af køberne i den medlemsstat, hvor produkternes sælges en detail.
(9) l'article 28 du règlement (cee) n° 1274/91 stipule que, dans le cas des ventes au consommateur final, les mentions apposées sur les oeufs et sur les emballages doivent être formulées dans une ou plusieurs langues aisément compréhensibles par les consommateurs de l'État membre dans lequel a lieu la commercialisation au détail.