検索ワード: sortsgruppe (デンマーク語 - フランス語)

sortsgruppe
groupe variétal

sortsgruppe høst
récolte concernée

sortsgruppe ifølge bilag i
groupe de variétés selon l’annexe i

sortsgruppe, som overførslen foretages fra
groupe de variétés à partir duquel est effectué le transfert

dyrkningskontrakten indgås for en enkelt sortsgruppe.
le contrat de culture est conclu par groupe de variétés.

dyrkningskontrakterne indgås for hver sort eller sortsgruppe.
tout contrat de culture est conclu pour une variété ou un groupe de variétés.

den af kontrakten omfattede tobakssort og -sortsgruppe
l'indication de la variété ou du groupe de variétés de tabac qui font l'objet du contrat;

oplysningerne meddeles opdelt på høst- og sortsgruppe.
ces données sont à fournir par récolte et par groupe de variétés.

b) den af kontrakten omfattede tobakssort og -sortsgruppe
b) l'indication de la variété ou du groupe de variétés de tabac qui font l'objet du contrat;

garantitærskelmængder, som hver medlemsstat kan overføre fra en sortsgruppe til en anden sortsgruppe
quantités de seuil de garantie que chaque État membre est autorisé à transférer d'un groupe de variétés vers un autre groupe de variétés

fastsættelse for 1997-høsten af præmier for tobak i blade pr. sortsgruppe
fixant, pour la récolte 1997, les primes pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac ;

den variable del kan inden for dette interval afpasses efter sortsgruppe og medlemsstat.
la partie variable peut être adaptée à l'intérieur de cette fourchette par groupe variétal et par État membre.

i) de mængder, der for hver sortsgruppe afstås endeligt i medfør af artikel 33
i) les quantités cédées de façon définitive par groupe de variétés en application de l'article 33;

overførslen af garantitærskelmængder fra en sortsgruppe til en anden kan ikke medføre yderligere udgifter for eugfl.
le transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ne peut pas donner lieu à une dépense supplémentaire à la charge du fonds européen d'orientation et de garantie agricole (feoga).

overførsel af andre sorter til dens sortsgruppe bør være underlagt strenge begrænsninger og ske under videnskabelig kontrol.
toute transplantation d'autres variétés relevant de ce groupe devrait être sévèrement limitée et soumise à un contrôle scientifique.

forordningen fastsætter garantitærskler og præmier for tobak for høstårene 2002, 2003 og 2004 efter sortsgruppe og medlemsstat.
le règlement fixe les seuils de garanties et des primes pour le tabac pour les récoltes 2002, 2003 et 2004 par groupe de variétés et par etat membre.

• fastsættelse af maksimale garantimængder pr. sort eller sortsgruppe inden for den maksimale garantimængde på 385 000 t.
• les achats à l'intervention sont acceptés pen­dant toute la période durant laquelle l'intervention est ouverte sans égard au niveau du prix du marché (par analogie au régime «céréales»).

endelig fastsættes garantitærsklerne pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-høsten.
enfin, elle fixe les seuils de garantie par groupe de variétés et par etat membre pour les récoltes 1999, 2000 et 2001.

(2) de pr. sortsgruppe opkøbte mængder har været ret beskedne, siden foranstaltningen trådte i kraft for 1999-høsten.
(2) les quantités rachetées par groupe de variétés ont été peu significatives depuis l'entrée en vigueur de la mesure pour la récolte 1999.

følgende mængder tobak af sortsgrupper af høj kvalitet undtages fra opkøb af kvoter for 1999-høsten:
les quantités des groupes de variétés à haute qualité qui sont exemptées de rachat de quotas pour la récolte 1999 sont les suivantes: