検索ワード: støjemissionsprøvninger (デンマーク語 - フランス語)

prøvningsrapporter fra støjemissionsprøvninger, der påviser overensstemmelse med bilag i, del c, punkt 1.
les rapports d’essai relatifs aux émissions sonores prouvant la conformité avec l’annexe i, partie c, point 1.

fartøjsfabrikanten skal på et eller flere fartøjer, som er repræsentative for produktionen, udføre eller lade udføre de støjemissionsprøvninger, der er omhandlet i bilag i, del c, under ansvar af et bemyndiget organ udvalgt af fabrikanten.
sur un ou plusieurs bateaux représentatifs de la production du fabricant de bateaux, les essais relatifs aux émissions sonores définis à l'annexe i, partie c, sont effectués par le fabricant de bateaux ou pour le compte de celui-ci, sous la responsabilité d'un organisme notifié choisi par le fabricant.

for fritidsfartøjer med indenbordsmotorer eller hækmotorer uden integreret udstødningssystem og for personlige fartøjer skal der på et eller flere vandfartøjer, der repræsenterer fabrikantens produktion, udføres de støjemissionsprøvninger, der er fastlagt i bilag i, del c, af fabrikanten eller på vegne af denne under ansvar af et bemyndiget organ valgt af fabrikanten.
en ce qui concerne les bateaux de plaisance munis d’un moteur in-bord ou à embase arrière sans échappement intégré et les véhicules nautiques à moteur, les essais relatifs aux émissions sonores définis à l’annexe i, partie c, sont effectués par le fabricant de bateaux, ou pour le compte de celui-ci, sur un ou plusieurs bateaux représentatifs de la production du fabricant, sous la responsabilité d’un organisme notifié choisi par le fabricant.