検索ワード: subsidiaritetsproblemet (デンマーク語 - フランス語)

socialisterne ved, at det aldeles ikke er subsidiaritetsproblemet, der generer os.
les socialistes savent que ce n'est pas du tout le problème de la subsidiarité qui nous gêne.

det gjorde vi, fordi hele spørgsmålet om sundhedspolitik er infiltreret i subsidiaritetsproblemet.
si la base définie est si faible qu'elle ne permet même pas de disposer d'une définition pour les lits d'hôpitaux, il est clair qu'il serait très difficile de se lancer dans des propositions spécifiques pour les politi ques.

i bund og grund rejser subsidiaritetsproblemet spørgsmålet om, hvilken myndighed der er den legitime.
un seul exemple. d'une part, on dit que la culture et l'enseignement sont de la compétence du peuple, ce qui est la logique même.

det første er hele subsidiaritetsproblemet, forholdet mellem, hvad medlemsstaterne gør, og hvad fællesskabets institutioner gør.
dehaene et ses pareils se veulent rassurants. dans un tel contexte, cela revient à tenter d'anesthésier l'opinion publique, de jeter une voile pudique sur la réalité...

det er derfor, vi har foreslået, at vi dels skal behandle den traditionelle beslutning om kommissionens lovgivningsprogram, dels en særlig tekst om subsidiaritetsproblemet.
c'est la raison pour laquelle nous avons proposé d'examiner, d'une part, la résolution traditionnelle sur le programme législatif de la commission et, d'autre part, un texte particulier sur le problème de la subsidiarité.

da denne models effektivitet imidlertid forudsætter overførsel af en vis kompetence fra medlemsstaterne, kan den indebære subsidiaritetsproblemer.
toutefois, pour assurer l'efficacité de ce modèle il est nécessaire de procéder au transfert de certaines compétences des États membres, ce qui suscite des inquiétudes sur le plan de la subsidiarité.