検索ワード: tændingscyklustællingen (デンマーク語 - フランス語)

tændingscyklustællingen kan ikke øges mere end én gang pr.
ce compteur peut être augmenté plus d'une fois par cycle de conduite.

tændingscyklustællingen angiver antallet af tændingscyklusser, som køretøjet har været udsat for.
le compteur de cycles d'allumage indique le nombre de cycles réalisés par le véhicule.

hvis tændingscyklustællingen eller den generelle nævner når maksimumsværdien, skal den pågældende tælling skifte til 0 ved den næste forøgelse i henhold til henholdsvis punkt 3.4 og 3.5.
si le compteur de cycles d'allumage ou le dénominateur général atteint sa valeur maximale, le compteur respectif est remis à zéro à sa prochaine augmentation conformément aux dispositions prévues respectivement aux points 3.4 et 3.5.

obd-systemet skal i henhold til specifikationerne i iso 15031-5 rapportere om tændingscyklustællingen og den generelle nævner samt separate tællere og nævnere for nedenstående overvågningsenheder, hvis deres tilstedeværelse kræves i henhold til dette bilag:
le système obd relève conformément à la norme iso 15031-5 l'état du compteur de cycles d'allumage et du dénominateur général ainsi que des numérateurs et dénominateurs séparés pour les surveillances ci-dessous, si leur présence sur le véhicule est exigée par la présente annexe: