検索ワード: tragtformet (デンマーク語 - フランス語)

tragtformet opfangningsanordning
entonnoir de réception

såkasse med tragtformet bund
trémie à fond en entonnoir

stålarmeret tårnsilo med tragtformet bund
cellules hautes avec renforcement métallique et fond conique

to arbejdstagere løfter en bal­je fyldt med bolcher og tømmer den i en tragtformet beholder.
deux travailleurs soulèvent un bac rempli de bonbons et le renversent dans un réservoir en en­tonnoir.

der findes forskellige trawlteknikker, men normalt slæbes et tragtformet net med en stor åbning hen over havbunden.
parmi elles figurent: — la fixation d'un maillage minimal pour les filets; — l'usage d'engins de pêche sélectifs; — la délimitation de zones et de saisons de fermeture; — la fixation d'une taille minimale au débarquement des espèces; — la limitation des captures accidentelles ou accessoires.

det er tilladt at fastgøre en tragtformet anordning foran risten for at lede fisken mod trawlets bund og risten.
il est permis de fixer un entonnoir devant la grille pour diriger les poissons vers le ventre du chalut et la grille.

e) det er tilladt at fastgøre en tragtformet anordning foran risten for at lede fisken mod trawlets bund og risten.
e) il est permis de fixer un entonnoir devant la grille pour diriger les poissons vers le ventre du chalut et la grille.

blandingen af støv og luft fremstilledes ved hjælp af et tryk luftrør med ventil, hvormed strømningshastigheden kunne indstilles, samt en lodret anbragt, tragtformet støvafgivelsesanordning.
le mélange poussières­air a été produit au moyen d'un tuyau à air comprimé équipé d'une valve permettant de régler la vitesse de soufflage, ainsi que d'un dispositif d'alimentation en poussières en forme d'entonnoir, monté per­pendiculairement sur le tuyau.

i en 300 ml kolbe med slibprop, som er forsynet med tragtformet hals, så halsen kan skylles uden tab, anbringes 20 ml af den indstillede kaliumdichromatopløsning (3.1), 20 ml fortyndet svovlsyre 1:2 (v/v) (3.4), og der omrystes.
dans un flacon bouché à l'émeri de 300 ml dont le goulot est terminé par une partie évasée, ce qui permet de rincer le goulot sans pertes, placer 20 ml de solution titrée de dichromate de potassium (3.1), 20 ml d'acide sulfurique dilué 1/2 (v/v) (3.4) et agiter.