検索ワード: trekvarte (デンマーク語 - フランス語)

"til højre og nogle trekvarte, eller kan det ikke rigtigt forslå?"
"ou à droite-trois-quarts? "ou peut-être pas tout à fait?

jeg faktisk det sidste trekvarte år måttet lede udvalget, fordi formanden har været meget optaget af valgkampagne i frankrig. det betyder, at jeg har indflydelse på arbejdets tilrettelæggelse.
afrique du sud le parlement se félicite de l'organisation dans un proche avenir des premières élections sud­africaines selon le principe « un homme, une voix » en vue d'élire une assemblée constituante qui aura pour tâche d'élaborer une nouvelle constitu­tion démocratique et ouvrira la voie à l'élection, après cinq ans, d'un gouvernement et d'un par­lement démocratiques qui devront mettre en place une société juste et équitable.

det har ikke været et særlig opmuntrende arbejde det sidste trekvarte år, når jeg tænker på, hvordan vi har skullet hive oplysninger ud af kommissionen, og hvordan vi har skullet kæmpe for de mindste ændringer.
nous n'avons été que partiellement entendus. aujourd'hui, certains de nos collègues souhaiteraient ac corder à la commission une décharge conditionnelle.

i 2009 var verden fortsat rystet af en økonomisk og finansiel krise af et omfang, der ikke er set i det sidste trekvarte århundrede — og eu’s borgere og virksomheder led også under krisen.
en 2009, le monde a continué d’être secoué par la pire crise économique et financière qu’il ait connue en trois quarts de siècle. dans l’union européenne, les citoyens et les acteurs économiques ont eux aussi souffert de cette crise.

arbejdstagere bør i slutningen af deres karriere have mulighed for at arbejde på trekvart-, tredjedel- eller halv tid.
des dispositions devraient être prises permettant à la fin de vie au travail, aux salariés de travailler 3/4, 1/3 ou 1/2 temps.