検索ワード: tumordannelse (デンマーク語 - フランス語)

forsøg på mus har vist 90% lavere tumordannelse.
des essais effectués sur des souris ont mis en évidence une diminution de la formation de tumeurs de l'ordre de 90%.

hverken mekanismen for tumordannelse eller den potentielle relevans for mennesker er kendt.
le mécanisme de développement des tumeurs et la pertinence clinique chez l'homme ne sont pas connus.

det kan ikke udelukkes, at påvisning af tumordannelse hos hanrotter har relevans for mennesker.
la pertinence chez l’homme de ces résultats tumorigènes chez le rat mâle ne peut être exclue.

cholsyre er ikke mutagen, men koadministration af cholsyre med kendte karcinogener har vist større tumordannelse end med det pågældende karcinogen alene.
l’acide cholique n’est pas mutagène; cependant, il s’est avéré que l’administration concomitante d’acide cholique et de cancérogènes connus a entraîné une augmentation de la formation de tumeurs en comparaison avec le cancérogène connu utilisé seul.

den ikke-genotoksiske mekanisme af pregabalin-induceret tumordannelse hos mus involverer trombocytændringer og er forbundet med endotelcelleproliferation.
le mécanisme non génotoxique de la formation de tumeurs induite par la prégabaline chez la souris implique des modifications plaquettaires et une prolifération associée de cellules endothéliales.

følgerne af langvarig immunosuppression – infektioner og tumordannelse – vil formodentlig forstærkes med tiden, men dette spørgsmål er ikke behandlet.
les conséquences de l’ immunosuppression à long terme, à savoir infections et formation de tumeurs, sont susceptibles d’ augmenter dans le temps, mais cette question n’ a pas été traitée.

alternativt kan kumulativ oxidativ beskadigelse af intracellulære membraner føre til celledød og øget celleomsætning og dermed øge sandsynligheden for spontan tumordannelse (16).
sinon, une lésion oxydative cumulative des membranes intracellulaires peut entraîner la mort de la cellule et une augmentation du cycle métabolique de la cellule, augmentant ainsi la probabilité de la formation d'une tumeur spontanée (16).

forskellige organisationer har anvendt en række matematiske og biologiske modeller for tilnærmelsesvis at vurdere risikoen for tumordannelse ved lav eksponering for aflatoksiner baseret på dokumentation vedrørende mennesker og dyr, særligt med hensyn til aflatoksin bi.
plusieurs modèles mathématiques et biologiques ont été utilisés par différentes organisations afin d'estimer le risque de formation de tumeurs à de faibles niveaux d'exposition aux aflatoxines, sur la base de données humaines et animales principalement relatives à l'aflatoxine bj.

- tumorforekomster, navnlig ved høje dosisniveauer, som kun forekommer i særlige organer i visse dyrearter, som er kendte for at være særlig tilbøjelige til at udvise omfattende spontan tumordannelse
pour opérer une distinction entre les deuxième et troisième catégories, sont considérés comme pertinents les arguments ciaprès qui réduisent le caractère significatif de l'induction expérimentale d'une tumeur eu égard à une exposition humaine éventuelle.

celecoxib hæmmer tumordannelsen i prækliniske coloncancer-modeller, som udtrykker cox-2 i større grad, hvad enten det er induceret ved kemisk mutation (rotte aom-model) eller genetisk mutation (min musemodel).
le célécoxib inhibe la formation des tumeurs dans les modèles pré-cliniques de cancer du colon, qui surexpriment la cox-2, induites chimiquement (le modèle rat aom) ou par mutation génétique (le modèle souris min).