検索ワード: udgangstoldsted (デンマーク語 - フランス語)

udgangstoldsted
bureau de douane de sortie

f802b: udgangstoldsted
f802b: bureau de douane de sortie

ved udgangstoldsted forstaas:
on entend par bureau de douane de sortie:

»rubrik 29: udgangstoldsted
«case no 29: bureau de sortie

den forklarende bemærkning for dataelementet »udgangstoldsted« affattes således:
À la note explicative sur la donnée «bureau de douane de sortie», le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:

b) transportvirksomheden afleverer en kopi af transportdokumentet til fællesskabets eksporttoldsted og udgangstoldsted
b) le transporteur transmet au bureau de douane d'exportation ou au bureau de douane de sortie de la communauté une copie du document de mouvement;

c) transportvirksomheden afleverer en kopi af transportdokumentet til fællesskabets eksporttoldsted og fællesskabets udgangstoldsted
c) le transporteur remet au bureau de douane d'exportation et au bureau de douane de sortie de la communauté une copie du document de mouvement;

transportvirksomheden afleverer et eksemplar af ledsagedokumentet til sidste udgangstoldsted, naar affaldet forlader faellesskabet.
un exemplaire du document de suivi est remis par le transporteur au dernier bureau de douane de sortie lorsque les déchets quittent la communauté.

- transportvirksomheden afleverer et eksemplar af ledsagedokumentet til det sidste udgangstoldsted, naar affaldet forlader faellesskabet
- un exemplaire du document de suivi est remis par le transporteur au dernier bureau de douane de sortie lorsque les déchets quittent la communauté,

saa snart affaldet har forladt faellesskabet, sender faellesskabets udgangstoldsted en kopi af ledsagedokumentet til den sidste kompetente transitmyndighed i faellesskabet.
dès que les déchets ont quitté la communauté, le bureau de douane de sortie de la communauté transmet une copie du document de suivi à la dernière autorité compétente de transit de la communauté.

hvert udgangstoldsted eller hvert bestemmelsestoldsted for kontroleksemplar t5 træffer foranstaltninger for at sikre, at følgende fremgår på ethvert tidspunkt:
chaque bureau de douane de sortie ou chaque bureau de destination du t5 prend les mesures qui permettent de faire apparaître à tout instant:

mundtlig angivelse kan udelukkende foretages til udgangstoldstedet.
les déclarations verbales peuvent uniquement être faites au bureau de douane de sortie.