検索ワード: universitetseksamen (デンマーク語 - フランス語)

universitetseksamen fra berkeley.
diplômée de berkeley avec mention.

forsker med afsluttet universitetseksamen
chercheur post-gradué

* min. 25 år * universitetseksamen * prøve
° 3 uf: 440 h min. o sp: 2 mois à temps plein ou 4 mois à temps partiel o 3 (t. pi.) à 6 ans (t. par.)

jeg gav det til ham, da han tog universitetseksamen.
je lui ai offert quand il a eu son diplôme.

arbejdspraktikkontrakten er rettet mod grupper med universitetseksamen eller
elle réglemente deux types de contrats de formation: le contrat de stage et le contrat d'apprentissage.

skolepsykologer har såvel lærereksa­men som universitetseksamen i psykologi.
le psychologue scolaire doit être titulaire d'un diplôme d'enseignant et d'un diplôme de psychologie.

* universitetseksamen * erhvervserfaring fra socialt arbejde eller ungdomsarbejde
* diplôme universitaire * expérience de travail communautaire ou de travail dans le domaine de la jeunesse

efter 5 år hvor jeg spillede fodbold, fik jeg en universitetseksamen.
après cinq ans à jouer au foot, j'étais diplômé.

universitetseksamen i matematik, fysik og kemi (universitetet i lyon).
diplôme universitaire de mathématiques, physique et chimie (université de lyon).

doctoraal examen: afsluttende universitetseksamen, der samti­dig giver erhvervskompetence.
doctoraal examen : examen de fin d'études universitaires qui confère en même temps une qualification professionnelle.

dette sidste krav gælder også skolepsykologer, der skal have en anerkendt universitetseksamen.
cette dernière condition s'applique également aux psychologues scolaires, qui doivent être titulaires d'un di plôme d'enseignement supérieur.

ifølge klagen fik han sin universitetseksamen i 1988, og han fik arbejde i februar 1989.
selon le plaignant, il a achevé ses études universitaires en 1988 et com mencé à travailler en février 1989.

med den nye lovgivning af 12. februar 1992 kræves der en universitetseksamen til disse erhverv.
il reconnaît que les gens évoluent et se développent à des rythmes différents.

universitetseksamen i landbrugs- eller havebrugsvidenskab eller i en beslægtet landbrugsdiciplin, herunder bedriftsforvaltning.
diplôme universitaire en agriculture ou en horticulture, ou en une des professions agricoles, y com pris celle de régisseur d'exploitation.

ingeniører og forskere, der kan fremvise en fuldgyldig afsluttende universitetseksamen, er ikke lærlinge eller praktikanter.
les ingénieurs et les scientifiques qui possèdent un diplôme sanctionnant des études universitaires complètes ne sont ni des apprentis ni des stagiaires.

imidlertid var andelen af personer med universitetseksamen kun på mellem 10,7 % og 13,4 %.
néanmoins, la part des personnes titulaires d’un diplôme universitaire oscillait entre 10,7 et 13,4 %.

universitetseksamen i analytisk kemi fra amsterdams universitet 1984, efterfulgt af en phd i biokemi fra amsterdams universitet 1988 karriereforløb:
formation: diplôme de chimie analytique de l’ université d’ amsterdam en 1984.

antallet af studerende med eller uden universitetseksamen er blevet mere end fordoblet i det seneste tiår, hvilket afspejler en overgang til et mere åbent uddannelsessystem.
le nombre de ses étudiants a plus que doublé au cours des dix dernières années, ce qui est le reflet d’une évolution vers un système d’enseignement prônant davantage l’intégration sociale.

så enkelt er det. du fik din universitetseksamen som den bedste på holdet, da du var 16. du får en doktorgrad, inden du er 20.
vous avez été diplômé de l'université à 16 ans, vous aurez votre doctorat avant vos 20 ans.

have en relevant universitetseksamen eller tilsvarende uddannelse, være uddannet på og udgået fra en skole for skibsinspektører og have haft mindst to års praktik som flagstatsinspektør hos en medlemsstats kompetente myndighed.
soit être titulaire d'un diplôme universitaire ou équivalent et avoir été formé dans une école d'inspecteurs et être diplômé de cette école, et avoir exercé pendant au moins deux ans, auprès de l'autorité compétente d'un État membre, les fonctions d'inspecteur-stagiaire de l'État du pavillon.