検索ワード: væddeløbsbaner (デンマーク語 - フランス語)

væddeløbsbaner og natklubber havde kronede dage.
les night-clubs étaient submergés. il était impossible de trouver un hôtel à miami, tout était complet.

jord- og belægningsarbejde i forbindelse med væddeløbsbaner
travaux de nivelage de champs de courses

100 tip til tre dollar stykket. syv væddeløbsbaner om dagen.
100 tuyaux à 3 $ pièce, 7 courses par jour.

de kompetente myndigheder kan fravige disse forbud for så vidt angår hippodromer og væddeløbsbaner og underretter kommissionen om karakteren af de indrømmede fravigelser.
les autorités compétentes peuvent déroger à ces mesures d'interdiction pour les hippodromes et les champs de courses et informent la commission de la nature des dérogations accordées.

for nogle dage siden talte jeg med nogen, der har besøgt disse ulovlige væddeløbsbaner i spanien, hvor de så ni mynder fra irland løbe væddeløb på en bane under forfærdelige forhold.
il y a quelques jours, je parlais à une personne qui s’ était rendue à une de ces courses illégales en espagne, où neuf lévriers d’ irlande participaient à une course dans d’ effroyables conditions.

pmb er involveret i et projekt, der er udarbejdet af et joint venture-selskab benævnt groupement hippodromes wallons, der går ud på at bygge to nye væddeløbsbaner i den wallonske del af belgien.
le pmu est également associé à un projet conçu par une entreprise commune dénommée « groupe ment hippodromes wallons », de construire deux nouveaux hippodromes en région wallonne.

koderne omfatter alle former for udendørs sport (skiløjper, væddeløbsbaner for motorsport, cykelbaner m.m.) og alle lokaler, hvor der kan dyrkes indendørs sport.
les codes comprennent tous les sports d'extérieur (piste de ski, circuit de course automobile, vélodrome...) et toutes les salles où des sports d'intérieur peuvent être pratiqués.

- arbejder du på væddeløbsbanen?
- tu bosses au circuit ?