検索ワード: veksellad (デンマーク語 - フランス語)

veksellad
superstructure amovible

containere og veksellad
conteneurs et caisses mobiles

standardisering af containere og veksellad
standardiser les conteneurs et les caisses mobiles

sÆttevogne veksellad !rullende ~ , ' motorvej _'
caisses

international selskab for befordring af containere og veksellad
société internationale pour le transport par transcontainers

cen har udarbejdet en række europæiske standarder for veksellad.
le cen a élaboré un certain nombre de normes européennes pour les caisses mobiles.

vogne til transport af demonterbare veksellad til vandret omladning.
wagons servant au transport d'éléments interchangeables (swapbodies) pour transbordement horizontal

"intermodal lasteenhed": enten en container eller et veksellad
« unité de chargement intermodale », soit un conteneur, soit une caisse mobile ;

irland tillader 44 tons for transport af alle veksellad og alle containere.
l’irlande accorde la mesure des 44 tonnes pour le transport de toutes les caisses mobiles et de tous les conteneurs.

veksellad er først og fremmest konstrueret til overførsel mellem bane og vej.
les caisses mobiles sont conçues essentiellement pour des transferts entre le rail et la route.

desuden kan veksellad i almindelighed ikke stables og er derfor ikke egnede til søtransport.
par ailleurs, les caisses mobiles ne sont pas adaptées au transport maritime car elles ne peuvent généralement pas être gerbées.

sejlads med veksellad er så langt den mest almindelige piggy-back-teknologi.
actuellement le transport des caisses mobiles par voie maritime est la technique la plus répandue.

højde: der er valgt en højde på 2 670 mm, for veksellad har normalt denne højde46.
hauteur : la hauteur choisie est de 2 670 mm, car les caisses mobiles ont généralement une hauteur de 2 670 mm47.

denne nye definition vil gælde for dispensationen på yderligere 15 centimeter og 44 tons for transport for 45 fods containere og veksellad.
cette nouvelle définition serait applicable en ce qui concerne la dérogation portant sur 15 centimètres de longueur supplémentaire et un poids de 44 tonnes pour les conteneurs et les caisses mobiles de 45 pieds.

af geografiske årsager tillader Østrig kun en 41-tons-afvigelse for vejtransport af containere og veksellad.
compte tenu de sa géographie, l’autriche n’accorde qu’une dérogation à 41 tonnes au transport routier de conteneurs et de caisses mobiles.

desuden kan veksellad generelt ikke stables, og standardcontainere udnytter sjældent de dimensioner fuldt ud, der tillades i europæisk vejtransport.
en outre, les caisses mobiles ne sont généralement pas empilables, et il est rare que les conteneurs standard utilisent pleinement les dimensions autorisées dans le transport routier européen.

der må derfor udvikles og standardiseres nye lasteenheder, som kombinerer fordelene ved containere og veksellad, og som giver mulighed for den mest effektive omladning mellem transportformerne.
il faut donc mettre au point et normaliser de nouvelles unités de chargement qui présentent à la fois les avantages des conteneurs et des caisses mobiles et qui soient optimisées pour les transbordements entre modes.

den nationale lovgivnings indhold: tilladelse til bulktransport i veksellad eller containere, der er forseglet, så de er uigennemtrængelige for væske og støv.
contenu de la législation nationale: autorisation de transport en vrac dans des caisses mobiles ou des conteneurs scellés de manière à ce qu'ils soient étanches aux liquides et à la poussière.

en forbedring af intermodale lasteenheder (containere og veksellad) er en af de foranstaltninger, der blev foreslået i hvidbogen om den europæiske transportpolitik frem til 2010.
l'amélioration des unités de chargement intermodales (conteneurs et caisses mobiles) est l'une des mesures proposées par le livre blanc sur la politique européenne des transports à l'horizon 2010.

ved intermodal transport forstås i henhold til denne beslutning kombineret transport i enheder (f.eks. containere, påhængsvogne og veksellad)”.
aux fins de la présente décision, on entend par transport intermodal le transport combiné d'unités de charge (conteneurs, remorques, caisses mobiles, etc.).»