検索ワード: veterinærprocedurerne (デンマーク語 - フランス語)

datamatiseringen af veterinærprocedurerne ved indførsel omfatter:
l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation comprend:

etablering af et edb-net for veterinærprocedurerne ved import.
mettre en œuvre un réseau informatisé des procédures vétérinaires d'importation.

der kan ydes tilskud fra fællesskabet til datamatisering af veterinærprocedurerne vedrørende:
une contribution financière de la communauté peut être octroyée pour l'informatisation des procédures vétérinaires concernant:

• datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (shift­projektet): første drøftelse.
• réforme de la politique commune de la pêche: adoption de conclusions complé­mentaires sur la méditerranée, le contrôle, les rejets et la qualité (- > point lì.184). • uruguay round: examen de l'état des négociations.

i dag giver artikel 37a i beslutning 90/424/eØf mulighed for at yde økonomisk støtte fra fællesskabet til datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel.
l’article 37 bis de la décision 90/424/cee du conseil prévoit actuellement que l’informatisation des procédures vétérinaires applicables aux importations peut bénéficier d’une aide financière de la communauté.

datamatiseringen af veterinærprocedurerne ved indførsel bør omfatte et effektivt informationssystem i tilfælde, hvor et parti afvises af embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet, og indlæsning af databaser vedrørende betingelserne for indførsel og vedrørende indførsler af dyr og animalske produkter
considérant que l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation doit comprendre un régime d'information efficace en cas de rejet d'un lot par le vétérinaire officiel d'un poste d'inspection frontalier, ainsi que la tenue de bases de données relatives aux conditions d'importation et aux importations d'animaux et des produits animaux;

på baggrund af den gunstige udvikling med hensyn til harmonisering på veterinærområdet bør der fastsættes nye bestemmelser for datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel, og beslutning 88/192/eØf bør derfor ophæves
considérant que, à la lumière de l'évolution favorable de l'harmonisation dans le domaine vétérinaire, il importe de prévoir de nouvelles dispositions en matière d'informatisation des procédures vétérinaires d'importation et donc d'abroger la décision 88/192/cee;

der bør derfor tages hensyn til de tekniske landvindinger inden for datamatiseringen af veterinærprocedurerne, ligesom der bør afsættes de nødvendige ressourcer til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af de integrerede edb-veterinærsystemer.
il convient donc de prendre en compte les évolutions techniques intervenues dans l’informatisation des procédures vétérinaires et de fournir les ressources nécessaires à l’hébergement, à la gestion et à la maintenance des systèmes informatiques vétérinaires intégrés.

4.4 der bør ligeledes tages hensyn til de tekniske landvindinger inden for datamatiseringen af veterinærprocedurerne, ligesom der bør afsættes de nødvendige ressourcer til hosting, forvaltning og vedligeholdelse af de integrerede edb-veterinærsystemer.
4.4 de même, il convient de prendre en considération les évolutions techniques intervenues dans l'informatisation des procédures vétérinaires et de fournir les ressources nécessaires à l'hébergement, à la gestion et à la maintenance des systèmes informatiques vétérinaires intégrés.

på baggrund af de betydelige fremskridt med hensyn til harmonisering på veterinærområdet bør der fastsættes nye bestemmelser om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel. 2. behovet for disse nye bestemmelser er så meget desto større, som den interne grænsekontrol er forsvundet. 3.
au vu des nombreux progrès réalisés dans le domaine de l'harmonisation du secteur vétérinaire, il importe de prévoir de nouvelles dispositions en matière d'informatisation des procédures vétérinaires d'importations. 2.

under henvisning til rådets beslutning 92/438/eØf af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (shift-projektet), om ændring af direktiv 90/675/eØf, 91/496/eØf og 91/628/eØf samt beslutning 90/424/eØf og om ophævelse af beslutning 88/192/eØf [2], særlig artikel 12, og
vu la décision du conseil 92/438/cee du 13 juillet 1992 relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation (projet shift), modifiant les directives 90/675/cee, 91/496/cee et 91/628/cee et la décision 90/424/cee et abrogeant la décision 88/192/cee [2], et notamment son article 12,