検索ワード: fattigdom (デンマーク語 - ヘブライ語)

fattigdom
עוני

fattigdom/okonomisk problem
beayot oni o kesef

doven hånd skaber fattigdom, flitteges hånd gør rig.
ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃

lad ham drikke og glemme sin fattigdom, ej mer ihukomme sin møje.
ישתה וישכח רישו ועמלו לא יזכר עוד׃

som en stimand kommer da fattigdom over dig, trang som en skjoldvæbnet mand.
ובא כמהלך ראשך ומחסרך כאיש מגן׃

den mættes med brød, som dyrker sin jord, med fattigdom den, der jager efter tomhed.
עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃

at under megen trængsels prøvelse har deres overstrømmende glæde og deres dybe fattigdom strømmet over i deres gavmildheds rigdom.
כי ברב נסיון הלחץ רבתה שמחתם ושפלות רישם העדיפה להראות עשר תמתם׃

thi de lagde alle af deres overflod; men hun lagde af sin fattigdom alt det, hun havde, sin hele ejendom."
כי כלם נתנו מן העדף שלהם והיא ממחסרה נתנה כל אשר לה את כל רכושה׃

i kende jo vor herres jesu kristi nåde, at han for eders skyld blev fattig, da han var rig, for at i ved hans fattigdom skulde blive rige.
כי ידעים אתם את חסד אדנינו ישוע המשיח כי בהיותו עשיר נעשה רש בעבורכם למען תעשירו על ידי רישו׃

jeg kender din trængsel og din fattigdom (dog, du er rig), og bespottelsen fra dem, som kalde sig selv jøder og ikke ere det, men ere satans synagoge.
ידעתי את מעשיך ואת צרתך ואת רישך ואולם עשיר אתה ואת גדוף האמרים יהודים אנחנו ואינם כי אם כנסית השטן׃