検索ワード: ararats (デンマーク語 - ベトナム語)

på den syttende dag i den syvende måned sad arken fast på ararats bjerge,
Ðến tháng bảy, ngày mười bảy, chiếc tàu tấp trên núi a-ra-rát.

men da han engang tilbad i sin gud nisroks hus, slog adrammelek og sarezer ham ihjel med deres sværd, hvorefter de flygtede til ararats land; og hans søn asarhaddon blev konge i hans sted.
một ngày kia, người thờ lạy tại trong chùa nít-róc, thần của mình, thì a-tra-mê-léc và sa-rết-se giết người bằng gươm, đoạn chúng nó trốn trong xứ a-ra-rát. Ê-sạt-ha-đôn, con trai người, kế vị người.

men da han engang tilbad i sin gud nisroks hus, slog hans sønner adrammelek og sar'ezer ham ihjel med deres sværd, hvorefter de flygtede til ararats land: og hans søn asarhaddon blev konge i hans sted.
một ngày kia người đương quì lạy trong đền nít-róc, thần của mình, thì con trai người là a-tra-mê-léc và sa-rết-se lấy gươm giết người. Ðoạn, hai người đó trốn trong xứ a-ra-rát. con trai người là Ê-sạt-ha-đôn trị vì thay người.

løft banner på jorden, stød i horn blandt folkene, vi folkene til kamp imod det, opbyd ararats, minnis og asjkenazs riger imod det, indsæt en tipsar, lad hestene fare frem som lodne græshopper;
hãy dựng cờ xí trong đất; thổi kèn trong các nước; sửa soạn các dân đánh nó! hãy gọi những nước a-ra-rát, min-ni, Ách-kê-na, đến đánh nó! hãy lập một quan tướng đạo binh! hãy khiến những ngựa lên như cào cào!