検索ワード: midjaniternes (デンマーク語 - ベトナム語)

min fader kæmpede jo for eder og vovede sit liv for at frelse eder af midjaniternes hånd,
vì cha ta có tranh chiến cho các ngươi, liều mình mà giải cứu các ngươi khỏi tay dân ma-đi-an.

således blev israel rent forarmet ved midjaniternes indfald, og israelitterne råbte til herren.
vậy, vì cớ dân ma-đi-an, y-sơ-ra-ên bị nghèo khổ bẩn chật, nên họ kêu cầu cùng Ðức giê-hô-va.

og israelitterne bortførte midjaniternes kvinder og børn som krigsfanger, og alt deres kvæg alle deres hjorde og alt deres gods tog de med som bytte;
dân y-sơ-ra-ên bắt đàn bà và con nít ma-đi-an dẫn theo, cướp hết thảy súc vật, bầy chiên và của cải họ,

derefter sagde israelitterne til gideon: "vær vor hersker, du selv og siden din søn og din sønnesøn, da du nu har frelst os af midjaniternes hånd!"
bấy giờ, những người y-sơ-ra-ên nói cùng ghê-đê-ôn rằng: xin ông, con trai, và cháu ông hãy quản trị chúng tôi, vì ông đã giải cứu chúng tôi khỏi tay dân ma-đi-an.

næste morgen tidlig brød jerubba'al, det er gideon, op med alle sine folk og lejrede sig ved harodkilden, medens midjaniternes lejr var nedenfor på sletten, norden for morehøjen.
qua ngày sau, giê-ru-ba-anh, tức là ghê-đê-ôn, và cả dân sự đồng theo người đều dậy sớm, đi đến đóng trại gần bên suối ha-rốt. dinh của ma-đi-an ở phía bắc về lối nổng mô-rê, trong trũng.

"fald over midjaniterne og slå dem;
hãy khuấy rối người ma-đi-an và hãm đánh chúng nó;