プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dette opfølgningsudvalg har holdt regelmæssige møder for at følge resultaterne af topmødet i casablanca og forberedelsen af topmødet i lissabon.
para além disso, o omu continuou a identificar áreas em que considera que o funcionamento do mercado único ainda apresenta deficiências, tendo organizado audições públicas em diversas regiões da ue para permitir ao comité pronunciar-se com conhecimento de causa sobre problemas concretos, e apresentado propostas de solução nos seus pareceres.
60 mio. ecu anvendes til gennemførelse af et vandingsprojekt i landbrugsområderne på abda-doukkala-højsletten sydvest for casablanca.
60 milhões de ecus destinam-se à realização do projecto de irrigação dos perímetros agrícolas da alta planície dos abda-doukkala, a sudoeste de casablanca.
den europæiske union regner med at deltage aktivt i det økonomiske topmøde, der skal holdes i amman i oktober, og som er en opfølgning af det økonomiske topmøde i casablanca.
compromisso de cada parceiro de não se dotar de capacidades militares que excedam as suas necessidades legítimas de segurança individual ou colectiva.
jean-guy giraud, der er født den 12. april 1944 i casablanca (marokko), er gift og far til fire børn.
agradeço as palavras tão amáveis que acaba de pronunciar a meu respeito, no momento em que termina o meu mandato como secretário deste tribunal, e agradeço ao tribunal os seis anos, interessantes, frutuosos e tão enriquecedores, que passei neste lugar.
det blev pure afvist igennem flere måneder af marokko, og konkrete forhandlinger om en ny aftale blev først mulige efter et møde med kong mohammed vi i casablanca i oktober sidste år.
contudo, marrocos rejeitou insistentemente durante meses esta perspectiva e só após um encontro com o rei mohammed vi em casablanca, em outubro último, foi possível entabular conversações concretas sobre um novo acordo.
egypten højsletten abda doukkala sydvest for casablanca med vand fra en dæmning i lm fout. det er første fase af et projekt, der med tiden skal omfatte 64 000 ha og blive til gavn for ca. 100 000 indbyggere.
egipto lm fout, e para a valorização de perímetros agrícolas no planalto de abda doukkala, a sudoeste de casablanca: trata-se da primeira fase de um projecto que cobrirá 64 000 ha, abrangendo uma população de 100 000 pessoas.
det blev i forbindelse med det andet topmøde besluttet, at der skulle afholdes et tredje euro-middelhavstopmøde for økonomiske og sociale råd den 27. og 28. november 1997 i casablanca.
o comité acolhe favoravelmente o programa de acção em matéria de doenças raras, que representa um passo em direcção a uma abordagem
i sommer tilsluttede canada (det canadiske handelskammer i ottawa) og marokko (den faglige sammenslutning af marokkanske banker i casablanca) sig nettet.
o canadá (por intermédio da câmara de comércio do canadá, em otava) e marrocos (através do agrupamento profissional dos bancos de marrocos, em casablanca) aderiram este verão à rede.
fra medierne ved de måske allerede, at der er indledt forhandlinger med kongeriget marokko om en ny samarbejdsform i fiskerisektoren, efter at jeg i oktober var i casablanca og aftalte med marokkos konge, at de seriøse forhandlinger skulle genoptages.
os senhores já saberão talvez, através da comunicação social, que as negociações com o reino de marrocos relativas a uma nova forma de cooperação no sector das pescas se iniciaram após a minha estadia em casablanca no mês de outubro, durante a qual me foi possível acordar com o rei de marrocos que se daria início a negociações sérias.