検索ワード: docs to go (デンマーク語 - ポルトガル語)

are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
'are we going to have to go through this again?' (vamos voltar a isto outra vez?)

dette problem er et af ledemotiverne i den debat, hvorunder vi ofte står i modsætning til vore kolleger hinsides atlanten. jeg skal retfærdigvis først ordret gengive en opfattelse, der for nylig er udtrykt af smit7g): »the europeans were in the forefront of those who accused the united states of extending its antitrust laws extraterritorially in violation of international law. there is every indication that the eec is prepared to go equally far«.
este problema é um dos leitmotiv do debate que nos opõe frequentemente aos nossos parceiros do outro lado do atlântico. o «fair­play» obriga­nos a citar literalmente uma recente opinião de smit (79) : «the europeans were in the forefront of those who accused the united states of extending its antitrust laws extraterritorially in violation of interna­tional law. there is every indication that the eec is prepared to go equally far».