検索ワード: forth (デンマーク語 - ポルトガル語)

forth
forth

eric forth statssekretær, ministeriet for undervisning og videnskab
eric forth secretário de estado no ministério da educação e da ciência

hovednet (forth, grangemouth, rosyth and leith)
principal (forth, grangemouth, rosyth and leith)

jeg vil gerne se på min valgkreds, der omfatter forth-floden.
gostaria de analisar o caso do meu chculo eleito ral, que inclui o rio forth.

michael howards og eric forth har udvist stor uduelighed og ineffektivitet i denne sag.
michael howard e eric forth revelam uma grande dose de ineficácia e ineficiência nesta matéria.

skotland er også bjergrigt med grampian mountains nord for den centrale forth-clyde del.
a escócia também é montanhosa, erguendo­se os montes grampian a norte do vale forth­clyde.

skotland er ligeledes et bjergrigt område med grampian mountains nord for den centrale forth-clyde dal.
a escocia também é montanhosa, erguendo-se os montes grampian a norte do vale forth-clyde.

forslaget om at tillade overførsel af olie fra skib til skib i firth of forth er noget, som jeg har argumenteret kraftigt imod.
aliás, tenho-me manifestado fortemente contra a proposta de permitir transferências de petróleo entre navios no rio firth of forth.

og her står vi så, med 1 025 mio. ecu, der forvaltes forkert af michael howard og eric forth i det forenede kongeriges arbejdsministerium.
uma coisa diferente é, contudo, o alargamento do âmbito do programa erasmus através de recursos orçamentais adequados nos termos indicados pelo relator coimbra martins e por outros senhores deputados.

forth-havnemyndigheden, som er planlægningsmyndigheden med hensyn til disse sager, søgte tilslutning hos de forkellige lokale myndigheder i flodmundingsområdet.
gostaria de responder ao colega que disse há pouco: «faltou da parte da comissão a explicação sobre a aplicação desta dhectiva nos vários países-membros, que deveria ser lida nos actos oficiais da comunidade».

hvad angår kanalen forth and clyde, går vi nu igang med at anvende år 2000- midler og struk turfondsmidler til en modernisering af og et forsøg på at genskabe den.
a presente directiva pretende contribuir para uma uniformização neste sector.

i 1989 blev ideen for første gang luftet af medlemmer af forth (institut for videnskab og teknologi), et af de mest anerkendte græske forskningsinstitutter i europa.
a ideia foi pela primeira vez referida em 1988 por membros da forth (fundação para as ciências e tecnologia), um dos institutos de investigação gregos de maior nomeada na europa.

den bør ikke tillade folk som michael howard eller eric forth eller nogen anden enkeltperson at stjæle fra det offentliges kasse, hugge fra, udplyndre, røve fra fællesskabets skatteyder. det er det, der sker.
não haverá uma carga suplementar no contri buto comunitário decorrente da presença de estudantes provenientes dos países da efta.

skotland er en olieproducerende søfartsnation, og her har vi en levende debat om forslag om at overføre olie fra skib til skib på havet i et område af særlig videnskabelig interesse, som er omfattet af fugledirektivet, nemlig river forth lige nord for edinburgh.
na minha escócia natal, nação marítima produtora de petróleo, vimos desenvolvendo um debate activo sobre propostas de transferência de petróleo de navio para navio no mar, numa área de grande interesse científico coberta pela directiva “ aves ”, a área de, mesmo a norte de edimburgo.

( i ) artiklen er baseret på el forskningsprojekt, udført i wissenschaftszentrum berlin, afdeling for arbejdsmarkedspolitik og beskæftigelse, med støtte fra de europæiske fællesskabers gd v, jf. peter auer: furthereducation & training forthe employed, cee and wzb, forår 1992. såfremt man derfor vil udlede rekommandationer af vores studie, bør det gøres meget forsigtigt og ved at tage højde for
além disso, é evidente que grandes agre­gados, como os «sistemas de países da formação profissional contínua», são idiossincráticos, isto é, dependem de uma série de factores, que são específicos de cada país e praticamente instransmissíveis (ver, a este propósito, também maurice/ sellier/sylvestre, 1986).