検索ワード: landbrugselementer (デンマーク語 - ポルトガル語)

landbrugselementer
elementos agrícolas

nedsatte landbrugselementer
elementos agrícolas reduzidos

for præferencehandelen bør disse mængder fortsat indgå i beregningen af de nedsatte landbrugselementer;
considerando que, relativamente às trocas preferenciais, é necessário manter tais quantidades para o cálculo dos elementos agrícolas reduzidos;

disse nedsættelser beregnes i forhold til de landbrugselementer, der gælder for ikke-præferencehandel.
essas reduções são estabelecidas em relação aos elementos agrícolas aplicáveis às trocas não preferenciais.

fællesskabet har indgået aftaler med tredjelande om anvendelse af landbrugselementer, der er nedsat i forhold til de i den fælles toldtarif fastsatte landbrugselementer;
considerando que a comunidade concluiu diversos acordos com países terceiros que prevêem a aplicação de elementos agrícolas reduzidos em relação aos elementos agrícolas fixados pela pauta aduaneira comum;

(3) det er derfor nødvendigt i overensstemmelse med protokol 3 at fastsætte de nye landbrugselementer og den nye tillægstold for island og norge.
(3) É, por conseguinte, necessário estabelecer, em conformidade com o protocolo n.o 3, os novos elementos agrícolas e direitos adicionais para a islândia e a noruega.

de i denne forordning omhandlede, nedsatte landbrugselementer beregnes på grundlag af de mængder basisprodukter, der anses som medgået til fremstilling af de i denne forordning omhandlede varer.
os elementos agrícolas reduzidos referidos no presente regulamento são calculados a partir das quantidades de produtos de base consideradas como tendo sido utilizadas no fabrico das mercadorias a que se refere o presente regulamento.

værditoldsatserne i den fælles toldtarif for varer, der er opført i bilag ii som ikke-følsomme varer, suspenderes fuldstændig, undtagen for landbrugselementer.
são totalmente suspensos os direitos ad valorem da pauta aduaneira comum aplicáveis aos produtos não-sensíveis enumerados no anexo ii, com excepção dos componentes agrícolas.

landbrugselementer omfatter husdyrhold, frugtplantager, landindvinding og bygningsrenovation, medens projektet på socialforsorgsområdet samtidig har sin egen skole og tager sig af børn og voksne som sættes i pleje hos lokale landbrugsfamilier.
À data em que foi feito este estudo, o projecto tinha 50 participantes.

de eventuelt nedsatte landbrugselementer, der gælder for indførsel i forbindelse med en præferenceaftale, omregnes til national valuta ved hjælp af den samme valutakurs som den, der gælder for ikke-præferencehandelen.
os elementos agrícolas, eventualmente reduzidos, aplicáveis às importações realizadas no quadro de um acordo preferencial são convertidos em moeda nacional utilizando-se a taxa de câmbio aplicável às trocas comerciais não preferenciais.

følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
montantes de base das matérias-primas agrícolas consideradas no cálculo dos elementos agrícolas: