検索ワード: måleresultaterne (デンマーク語 - ポルトガル語)

vurdering af måleresultaterne
- manter a velocidade (v) a 50 km/h, mas limitar a alimentação de combustível do motor a 95 % da necessária para a plena carga.

arbejdstagerne har adgang til måleresultaterne.
os trabalhadores serão consultados no que se refere às amostragens.

b) registreringsanordninger til registrering af måleresultaterne
b) dispositivos de registo dos resultados dessas medições;

beregning af mÅleresultaterne for den Årlige referenceperiode
cÁlculo dos resultados da mediÇÃo para o perodo anual da referÊncia

måleresultaterne viser ikke nogen bestemt tendens.
•em g1 : o amónio, a cb05e, pelo menos até 1982, a condutividade e o oxigénio

b) registreringsanordninger til løbende registrering af måleresultaterne
b) dispositivos de registo contínuo dos resultados dessas medições;

måleresultaterne for radium-226 i flodvand og -mudder
resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios

måleresultaterne bekræfter badevandets høje kvalitet både for saltvand og ferskvand.
os resultados das medições confirmam a elevada qualidade das águas balneares, tanto lito­rais como interiores.

måleresultaterne skal være egnet til efterprøvning af, om de gældende grænseværdier overholdes.
novas instalações de incineração de resíduos urbanos

måleresultaterne omsættes ved hjælp af en datamat til beregnet indhold af magert kød.
os valores medidos são convertidos por um computador numa estimativa do teor de carne magra.

- måleresultaterne fra det nationale overvågningssystem, der er indført til bestemmelse af kviksølvkoncentrationerne.
os programas especiais para o território da antiga república democrática alemã devem ser elaborados e implementados até 31 de dezembro de 1992, ver p. 405. (edj.

måleresultaterne omsættes ved hjælp af en datamat til beregnet indhold af magert kød i procent.
os valores medidos são convertidos, por computador, em estimativas da percentagem de carne magra.

arbejdstagerne har adgang til måleresultaterne. arbejdstagerne bør kunne få forklaret betydningen af disse resultater.
terão acesso aos resultados das medições, cujo significado lhes deverá ser explicado. 5.

måleresultaterne fra badesæsonen 1995 bekræfter den høje badevandskvalitet, der allerede blev konstateret under de tidligere badesæsoner.
os resultados das medições da época balnear de 1995 confirmam a grande qualidade das águas balneares já observada nas épocas anteriores.

den installerede køreledning kan accepteres, hvis måleresultaterne er i overensstemmelse med kravene i tabel 4.2.16.
a catenária instalada pode ser aceite se os resultados da medição estiverem conformes com os requisitos enumerados no quadro 4.2.16.

ved anvendelsen af denne artikel tages der ved vurderingen af måleresultaterne hensyn til unøjagtigheder i målingen efter almindelig måleteknisk praksis.
para efeitos de aplicação do presente artigo, a avaliação dos resultados da medição terá em conta as imprecisões de medição determinadas de acordo com a prática metrológica.

soklen skal være udformet på en sådan måde, at refleksionerne fra dens sider og vibrationer fra den er uden nævneværdig indflydelse på måleresultaterne.
deve ainda fazer-se o necessário para garantir que as reflexões nos lados do suporte e as vibrações deste último não tenham efeitos significativos nos resultados das medições.

måleresultaterne fra station g8 (herbum) ved ems-floden viser en stigning i ledningsevne og et fald i phosphorværdierne.
os resultados referentes à estação g8 (herbum), no ems, mostram um aumento da condutividade e um decréscimo dos níveis de fósforo.

det er ofte vanskeligt at måleresultaterne af dem, eftersom mange af dem knyttersig til en udviklingsproces(kapacitetsopbyg-ning osv.)
a quantificação doseuimpacto é muitas vezes difícil,já que muitos desses projectos estãoligadosao processo de desen-volvimento(reforçodascapacidades, etc.).

- måleresultaterne fra det nationale overvågningssystem, der er indført til bestemmelse af cadmiumkoncentrationerne, foretager kommissionen en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes gennemførelse af dette direktiv.
- aos resultados das medições efectuadas pela rede nacional instituída com vista a determinar as concentrações em cádmio, a comissão procederá a uma avaliação comparativa da aplicação da presente directiva pelos estadosmembros.