検索ワード: papiraffald (デンマーク語 - ポルトガル語)

papiraffald
resíduos de papel

b3020 (papiraffald)
b3020 (resíduos de papel)

sælge som papiraffald
vender a peso

i de forfalskede dokumenter stod der, at det drejede sig om nyttig anvendelse af papiraffald.
os documentos, forjados, declaravam tratar-se de uma transferência de papel velho para reciclagem.

papiraffald fra eu's medlemsstater til andre eu-medlemsstater og ikke-eu-lande
resíduos de papel dos estadosmembros da ue para outros estadosmembros e para países que não pertencem à ue

anvendelse af papiraffald til fremstilling af papir er generelt en rentabel og voksende aktivitet [14].
em geral, utilizar resíduos de papel para fabricar papel é uma actividade rentável e em expansão [14].

kommissionen betvivler, at en forøgelse af papirfremstillingskapaciteten i det forenede kongerige er nødvendig for at øge efterspørgslen efter indsamling af papiraffald.
a comissão duvidava de que fosse necessário um aumento da capacidade de fabrico de papel no reino unido para incrementar a procura de recolha de resíduos de papel.

foranstaltningen påvirker markedet for nyt papir, men også markedet for papiraffald, som er en værdifuld råvare, der efterspørges af papirindustrien.
a medida afectará o mercado de papel novo, mas também o mercado de resíduos de papel, que constitui uma mercadoria valiosa para a indústria do papel.

opbevaring af farlige stoffer og affald, energiforbrug, støj og papiraffald var de områder, hvor man fandt der var brug for en indsats.
foi identificada a necessidade de intervenção em áreas, como o armazenamento de resíduos e materiais perigosos, o consumo de energia, os ruídos e o desperdício de papel.

via udvekslingen af teknisk knowhow mellem parterne er det muligt for den nye papirmølle i golbey at anvende en meget sofistikeret teknik for afsværtning af papiraffald, og fremstillingsprocessen er miljøvenlig.
graças ao intercâmbio do saber-fazer técnico entre as partes, a nova fábrica de papel de golbey utiliza uma tecnologia muito sofisticada de destintagem de papel antigo e os processos de fabrico foram desenvolvidos com uma preocupação de respeito do ambiente.

for at nå ovennævnte mål tilbyder wrap tilskud til papirproducenter for at få dem til at øge kapaciteten til genvinding af tryk- og skrivepapir, hovedsagelig på basis af papiraffald fra kontorer og virksomheder.
a wrap pretende alcançar estes objectivos mediante a oferta de subsídios aos fabricantes de papel destinados a aumentar a sua capacidade de reciclagem de papel para impressão e escrita utilizando principalmente como matéria-prima resíduos de papel de escritórios e empresas.

en stor del af det forenede kongeriges papirforbrug importeres hovedsagelig fra andre medlemsstater, og det forenede kongerige er blandt de største eksportører af papiraffald [9].
uma grande quantidade do papel consumido no reino unido é importada, principalmente de outros estados-membros, e o reino unido está entre os maiores exportadores de resíduos de papel [9].

for at sikre et tilstrækkeligt udbud af papiraffald i vesteuropa og skabe større stabilitet på dette marked, som er præget af stærkt svingende priskonjunkturer, har ewis etableret en informationsudveksling mellem sine medlemmer, som er producenter af papir og pap.
para garantir um fornecimento adequado de desperdícios de papel na europa ocidental e contribuir para uma maior estabilidade deste mercado, sujeito a enormes variações cíclicas de preços, o ewis estabeleceu um sistema de troca de informações em beneficio dos seus membros, os produtores de papel e de cartão.

da det forenede kongerige stiller passende betingelser med hensyn til den minimumsandel af papiraffald, der ellers ikke vil blive indsamlet og ellers ville blive deponeret, har kommissionen sikkerhed for, at ordningen resulterer i betydelige og reelle miljømæssige fordele.
o reino unido impõe condições apropriadas no que respeita à proporção mínima dos resíduos de papel que de outra forma não seria recolhida e seria depositada em aterros, o que garante à comissão que o regime terá um efeito positivo considerável e real para o ambiente.

kommissionen har i tidligere sager ment, at anvendelse af papiraffald i forbindelse med visse papirstyper ikke bør anses som en proces, der er mere vidtgående end den aktuelle teknologi i fællesskabet [15].
em casos anteriores, a comissão considerou que, para determinados tipos de papel, a utilização de resíduos de papel não deve ser considerada como transcendendo a tecnologia de ponta na comunidade [15].

(1) vaop, der står for sammenslutningen af leverandører af papiraffald ("vereniging van aanbieders van oud papier"), blev oprettet i begyndelsen af 1990'erne af flere kommuner i nederlandene. formålet med dette andelsselskab med begrænset ansvar var at organisere en optimal indsamling, forbehandling (sortering/presning) og salg af papiraffald fra det område, der er omfattet af de deltagende kommuner. eftersom vaop giver det meste af arbejdet, såsom transport og forbehandling, i underentreprise til andre virksomheder, havde virksomheden kun tyve ansatte med en omsætning på 27,5 mio. eur i 2002. vaop afkræver de lokale myndigheder betaling for omkostningerne ved indsamling og forbehandling af papiraffald fra deres område, men udbetaler dem også de indtægter, der opstår ved salget af papiraffald til producenterne af genbrugspapir. væksten i vaop's aktiviteter var meget stor i 1990'erne. dets markedsandel på det nederlandske marked for indsamling af papiraffald lå på mellem 25 og 30% i begyndelsen af dette årtusinde. det er også en vigtig aktør på markedet for forbehandling (sortering/presning) af papiraffald. parallelt hermed kom vaop ind på det nederlandske marked for indsamling af glasaffald, hvor det blev en af de førende på markedet.
(1) a vaop, que designa a associação de fornecedores de resíduos de papel ("vereniging van aanbieders van oud papier"), foi criada no início dos anos 90 por várias autarquias locais nos países baixos. o objectivo desta empresa cooperativa de responsabilidade limitada consistia em organizar, da forma mais eficiente possível, a recolha, o tratamento inicial (triagem/prensagem) e a venda de resíduos de papel provenientes do território das autarquias locais participantes. dado que a vaop procede à externalização da maioria deste trabalhos, tais como o transporte e o tratamento inicial, a outras empresas, empregava apenas 20 trabalhadores embora tivesse realizado um volume de negócios de 27,5 milhões de euros em 2002. esta associação factura às autarquias locais o custo da recolha e do tratamento inicial dos resíduos de papel provenientes do seu território, mas também transfere para as mesmas as receitas geradas pela venda dos resíduos de papel aos produtores de papel reciclado. o crescimento das actividades desenvolvidas pela vaop foi muito significativo durante a década de noventa. no início do ano 2000, a sua quota do mercado neerlandês de recolha de resíduos de papel oscilava entre 25 e 30%. É também um importante operador no mercado do tratamento inicial dos resíduos de papel (triagem/prensagem). paralelamente, a vaop entrou no mercado neerlandês de recolha de resíduos de vidro, em que se tornou um dos líderes do mercado.