検索ワード: parlamentsformanden (デンマーク語 - ポルトガル語)

jeg takker parlamentsformanden for hendes svar.
agradeço à senhora presidente em exercício a sua resposta.

jeg overrækker hermed denne tale til parlamentsformanden.
passo agora a fazer a entrega do discurso à senhora presidente do parlamento.

jeg vil overbringe parlamentsformanden deres anmodning.( 1)
transmitirei o seu pedido ao presidente desta câmara.( 1)

på denne baggrund gav parlamentsformanden ordet til den østrigske præsident.
a cig deveria agir de molde a que a ue adira à convenção europeia dos direitos do homem.

både den franske præsident og den tyske forbundskansler havde møder med parlamentsformanden.
de entre os vários aspectos da gestão da vida quotidiana do pe referidos pelo relator, cabe salientar o seu apelo ao rigor e à transparência em matéria de política imobiliária.

den danner således et solidt grundlag for forhandlingerne om tiltrædelsesbestemmelseme, fremhævede parlamentsformanden.
no pe, josé apolinário passará a integrar a comissão da agricul­tura, pescas e do desenvolvimento rural. ■

danmark kan i den henseende regne med europa-parlamentets støtte, understregede parlamentsformanden.
• «colocação em prática de uma política eficiente de transportes em toda a europa baseada na economia de mercado e na concorrência leal;

både parlamentsformanden og hr. poettering har allerede nævnt nogle milepæle i denne embedsperiode.
tanto o presidente deste parlamento como o senhor deputado poettering já relembraram alguns pontos marcantes do seu mandato.

parlamentsformanden forsikrede den jugoslaviske præsident, at parlamentet vil give gen opbygningen i jugoslavien sin fulde støtte.
contudo, o pe salienta, que deve ser dada uma maior atenção ao fenómeno da exploração da mão-de-obra infantil e dos abusos contra os menores, da igualdade de oportunidades e dos direitos sociais dos trabalhadores.

endelig henviste parlamentsformanden, ni cole fontaine, til endnu et mord, begået af den baskiske terrororganisation eta.
a presidência sueca e, posteriormente a presidência belga, irão debater estas questões com todas as partes interessadas no ano de 2001.

parlamentsformanden, nicole fontaine, indledte med at udtale mindeord for det sene­ste offer for eta's terror.
javier solana testemunhou o extraordinário empenho da presidência sueca e de todos o participantes da ue no processo, salientando também o comportamento extremamente construtivo de países da região como a jordânia e o egipto.

parlamentsformanden, nicole fontaine, indledte mødet med at udtale mindeord for de seneste ofre for eta-terroren i spanien.
em muitos casos, é manifesto que a comissão, para além de ser lenta na aplicação de medidas correctivas, se depara especialmente com problemas para recuperar verbas indevidamente pagas.

0421 parlament parlamentets sammensætning kvæstor næstformand for parlament parlamentsformand partikel, mikro
parlamentar europeia, assembleia — use parlamento europeu (1006) parque nacional mt 5206 política ambiental bt1 zona protegida bt2 protecção do ambiente