検索ワード: pepper cake (デンマーク語 - ポルトガル語)

cake
tourte

lønmodtagernes andel i overskud( pepper ii)
participação dos trabalhadores assalariados nos lucros( pepper ii)

den sociale dialog am fremme af og virksomhe (pepper 11 —
económico europeu, os países associados da europa central e oriental. chipre.

det er denne beretning - pepper ii - som er grundlaget for dagens debat.
deste modo, fica sem qualquer sentido a nomeação feita pelo presidente de mais dois vice-presidenfes, que, na prática, não terão qualquer função no comité de conciliação.

det er denne beretning- pepper ii- som er grundlaget for dagens debat.
É esse relatório pepper ii que constitui a base da nossa reflexão de hoje.

cresson med henblik på at undersøge betingelserne for anvendelse af pepper-ordninger og virkningerne af sådanne for at fremme deres udbredelse i europa.
eriksson, sjöstedt e svensson tório em apreço propõe um aumento das subvenções, ainda que num domínio muito restrito.

derfor anmoder vi kommissionen om snarest muligt at gennemføre en undersøgelse af pepper-ordningers virkninger på beskæftigelsen, produktiviteten og lønfleksibiliteten.
eis a razão pela qual pedimos à comissão que elabore rapidamente um estudo sobre os efeitos dos regimes pepper sobre o emprego, a produção e a flexibilidade salarial.

pepper Π­betænkningen giver et overblik over den måde, hvorpå medlemsstaterne har fremmet lønmodta­gernes andel af overskud og virksomhedens resultater si­den 1992 efter vedtagelsen af rådets henstilling om dette selvsamme spørgsmål.
coloco reservas ao considerando h, que se congratula com a cooperação europa­estados unidos no âmbito das crises na ex­jugoslávia e no médio oriente.

vi forventer dog også af arbejdsmarkedets parter, at de informerer om pepper-systemerne og lader sig informere og tager hensyn til dem under deres forhandlinger.
contudo, esperamos também dos parceiros sociais que informem e que se informem eles próprios sobre os regimes pepper e os tomem em consideração nas respectivas negociações.

pepper-beretningen indeholder en oversigt over de frivillige ordninger vedrørende lønmodtagernes andel i overskud og virksomhedens resultater i eu og drejer sig også om at lære af de høstede erfaringer.
o relatório pepper fornece uma panorâmica dos modelos voluntários de participação nos lucros e no capital na união europeia e visa retirar conclusões das experiências adquiridas.

lønmodtagernes andel i overskud (pepper ii ), s. 167 -8. kurdiske flygtninge, s. 171 -9.
participação dos trabalhadores assalariados nos lucros (pepper ii), p. 181 -

der er også udført et grundigt og nyttigt forberedende arbejde, nemlig pepper-rapporten om ordninger til fremme af lønmodtageres andel i over skud og virksomhedens resultater, der har ligget til grund for dette forslag til henstilling.
a este dito com quatrocentos anos corresponde hoje em dia a exigência de uma ampla difusão do património produtivo.

derfor har udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender ønsket at fremlægge en række konkrete forslag med henblik på at undersøge betingelserne for anvendelse af pepper-ordninger og virkningerne af sådanne for at fremme deres udbredelse i europa.
eis a razão pela qual a nossa comissão pretendeu apresentar um certo número de propostas concretas com vista a estudar as condições de aplicação e os efeitos dos regimes pepper, de forma a promovê-los na europa.

forarbejdningsanlæg drevet af warehouse and spice grinding facility (pataks foods ltd) og forarbejdningsanlæg til urter og krydderier, drevet af british pepper and spice ltd, lion foods, og east anglian food ingredients
instalações de transformação exploradas por warehouse e spice grinding facility (pataks foods ltd); instalações de transformação de plantas aromáticas e especiarias exploradas por british pepper and spice ltd, lion foods e east anglian food ingredients

(15) varen sælges i forskellige mængder. dvd+/-r-diske markedsføres i forskellig emballering: der er de såkaldte "slim/jewel-cases" med 1 dvd+/-r, der er såkaldte "cake boxes" med 10-100 diske, såkaldte "shrink/wrapped spindles" med 10-100 diske og papirhylstre med diske pakket i cellofan, papæsker osv.
(15) o produto é vendido em quantidades diferentes. os dvd+/-r são comercializados em diferentes tipos de embalagem, nomeadamente, em caixas de dimensões normalizadas ou finas contendo um dvd+/-r, em embalagens cilíndricas contendo 10 a 100 dvd+/-r, em embalagens de plástico retráctil de 10 a 100 dvd+/-r, envelopes contendo um dvd+/-r embalado em celofane, caixas de cartão, etc.