検索ワード: rabiesvaccination (デンマーク語 - ポルトガル語)

rabiesvaccination
vacinação anti-rábica

- en rabiesvaccination i overensstemmelse med artikel 5, og
- uma vacinação anti-rábica nos termos do artigo 5.o, e de

om fastsættelse af den periode, efter hvilken rabiesvaccination anses for gyldig
que estabelece o período após o qual a vacinação anti-rábica é considerada válida

der er foretaget gyldig rabiesvaccination af det pågældende dyr i henhold til bilag ib
que uma vacinação anti-rábica válida foi realizada no animal em causa nos termos do anexo i b,

en rabiesvaccination må kun anses for gyldig, hvis den opfylder følgende betingelser:
a vacinação anti-rábica só pode ser considerada válida se forem preenchidas as seguintes condições:

med henblik på artikel 5, stk. 1, anses en rabiesvaccination for gyldig, hvis følgende krav er opfyldt:
para efeitos do n.o 1 do artigo 5.o, a vacinação anti-rábica é considerada válida se cumprir os seguintes requisitos:

vaccination: der kan i visse tilfælde gives rabiesvaccination, og der bør tages en blodprøve af dyret og gennemføres en serumneutralisationstest for antistoffer.
vacinação: a vacinação contra a raiva pode ser realizada em certos casos e deve ser colhida uma amostra de sangue do animal e realizada uma prova de seroneutralização para pesquisa de anticorpos.

kommissionen kan for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling vedrørende rabiesvaccinationer ved hjælp af delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 19b og med forbehold af betingelserne i artikel 19c og 19d vedtage ændringer af de tekniske krav til rabiesvaccination, der er fastsat i bilag ib.
a fim de ter em conta a evolução científica e técnica no domínio da vacinação anti-rábica, a comissão pode aprovar, por meio de actos delegados nos termos do artigo 19.o-b e nas condições previstas nos artigos 19.o-c e 19.o-d, alterações aos requisitos técnicos de vacinação anti-rábica previstos no anexo i-b.

(2) der bør derfor fastsættes et standardpas, der kan anvendes ved al transport mellem medlemsstaterne af hunde, katte og fritter. standardpasset bør indeholde en attestering af, at kravene til rabiesvaccinationer og de øvrige krav i forordning (ef) nr. 998/2003 til de pågældende dyrs sundhedstilstand er opfyldt. det bør have et format, der let kan kontrolleres af den kompetente myndighed.
(2) por conseguinte, é adequado estabelecer um modelo de passaporte que possa ser utilizado em qualquer forma de circulação entre os estados-membros de cães, gatos e furões. o modelo de passaporte deverá incluir a pormenorização dos requisitos de certificação relativos à vacinação anti-rábica, assim como os demais requisitos constantes do regulamento (ce) n.o 998/2003 relativos ao estado de saúde daqueles animais. deve, igualmente, revestir-se de um formato que possa ser facilmente objecto de inspecção pela autoridade competente.