検索ワード: referenceniveauer (デンマーク語 - ポルトガル語)

særlige referenceniveauer
níveis específicos de referência

referenceniveauer på fællesskabsplan
referenciais comunitários

kapitel ii referenceniveauer for fiskerflÅder
capÍtulo ii nÍveis de referÊncia para as frotas de pesca

denne sum lægges til fastlandsflådens referenceniveauer.
essa soma é aditada aos níveis de referência da frota metropolitana.

de således fremkomne referenceniveauer er de nye referenceniveauer.
os níveis de referência assim obtidos passam a ser os novos níveis de referência.

disse referenceniveauer bestemmes efter følgende formel:
estes níveis de referência são determinados de acordo com a fórmula seguinte:

det videnbaserede europa: referenceniveauer for almen uddannelse og erhvervsuddannelse
europa do conhecimento: níveis de referência em matéria de educação e formação

senest et år før afslutningen af en regnskabsperiode meddeler medlemsstaterne kommissionen de reviderede referenceniveauer.
pelo menos um ano antes do termo de cada período contabilístico, os estados-membros comunicam à comissão os níveis de referência revistos.

særlige referenceniveauer for de fiskerflåder, der er registreret i frankrigs, portugals og spaniens fjernområder
níveis de referência específicos para as frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas de frança, de portugal e de espanha

der kan for de nye medlemsstater kun fastsættes referenceniveauer ved henvisning til størrelsen af deres flåder på tiltrædelsestidspunktet.
os níveis de referência só poderiam ser fixados para os novos estados-membros mediante referência ao nível das suas frotas no momento da adesão.

eqf benytter 8 referenceniveauer baseret på læringsresultater (der deneres som viden, færdigheder og kompetencer).
trata-se de um quadro voluntário, porém 2010 é a data especíca recomendada até à qual os países devem fazer relacionar os respectivos sistemas nacionais de qualicação com o qeq, fazendo corresponder os respectivos níveis de qualica-ção aos do qeq, e, se for caso disso, desenvolver quadros nacionais de qualicações em conformidade com a legislação e prática nacionais.

de i denne afgørelse omhandlede referenceniveauer bør være identiske med de niveauer, som er godkendt via unfccc-processen.
os níveis de referência referidos na presente decisão deverão ser idênticos aos aprovados através dos processos da cqnuac.

ekspertgruppen koncentrerede sig om eqf'ens overordnede målsætninger og anvendelsesmuligheder, men var særlig opmærksom på udviklingen af læringsresultatbaserede referenceniveauer.
o grupo de peritos concentrou a sua atenção nas funções e nos objectivos gerais do qeq, com ênfase no desenvolvimento de níveis de referência baseados nos resultados da aprendizagem.

denne sum lægges til fastlandsflådens referenceniveauer. det herved opnåede resultat udgør fra den 1. januar 2007 referenceniveauet for den pågældende medlemsstats flåde.
essa soma é aditada aos níveis de referência da frota metropolitana. o resultado assim obtido constitui, a partir de 1 de janeiro de 2007, os níveis de referência da frota do estado-membro.

medlemsstaterne sørger for, at der foretages passende lokal revision, hvis de diagnostiske referenceniveauer konsekvent overskrides, og at der om nødvendigt træffes korrigerende foranstaltninger.
os estados-membros devem garantir a realização de revisões locais adequadas de cada vez que os níveis de referência de diagnóstico sejam sistematicamente excedidos e que sejam tomadas medidas de correcção, se necessário.

akustisk referenceniveau
nível de referência acústico