検索ワード: skattesats (デンマーク語 - ポルトガル語)

skattesats
taxa de tributação

--skattesats -
--taxa de imposição -

progressiv skattesats
taxa progressiva

sektor -skattesats -
sector -taxa de tributação -

_bar_ _bar_ skattesats _bar_
_bar_ _bar_ taxa de imposição _bar_

sektor _bar_ skattesats _bar_
sector _bar_ taxa de tributação _bar_

siden 2001 har den samlede skattesats udgjort 30 %.
a partir de 2001, a taxa global de tributação foi de 30%.

den samlede skattesats faldt i 1998 til 47,5 %.
a taxa global de tributação passou para 47,5% em 1998.

siden 2001 har den samlede skattesats ligget på 30 %.
a partir de 2001, a taxa global de tributação foi de 30%.

hver medlemsstat anvender derpå sin egen skattesats på denne andel,
cada estado-membro aplicaria, em seguida, a sua própria taxa de tributação à matéria colectável que lhe incumbiria.

siden 2001 har den samlede skattesats dog kun udgjort 30,5 %.
desde 2001 passou a cifrar-se em apenas 30,5%.

derudover blev parterne enige om at anvende en fast skattesats på 50 %.
acresce que as partes acordaram em pressupor uma taxa de imposto de 50%.

derudover var parterne enige om at gå ud fra en fast skattesats på 50 %.
acresce que as partes acordaram em pressupor uma taxa de tributação fixa de 50%.

det er kun siden 2001, at den samlede skattesats kun har udgjort 30,5 %.
só desde 2001 passou a cifrar-se nos 30,5%.

den almindelige skattesats reduceres for landbrug i bjergområder eller i mindre gunstigt stillede landbrugsområder.
trabalhadores por conta de outrem

den samlede skattesats faldt i 1993 til 46 % og var fra 1994 til 2000 49,5 %.
a taxa global de tributação desceu para 46% em 1993 e foi de 49,5% entre 1994 e 2000.

der er også forslaget om et direktiv om forsøgsvis tilnærmelse af en reduceret skattesats for visse arbejdsintensive tjenester.
também é positiva a proposta para uma directiva, a título experimental, no sentido de aplicar uma taxa reduzida a certas actividades de carácter trabalho-intensivo.

et sådant beskatningsniveau kan følge af den nominelle skattesats, skattegrundlaget eller enhver anden relevant faktor.
na avaliação do carácter prejudicial dessas medidas, deverá ter-se em conta:

alle disse beslutninger påvirker den skattesats, der i sidste ende vil blive anvendt på et selskab i et bestemt skatteår.
todas estas decisões influenciam a categoria de tributação que será finalmente aplicada à empresa num ano fiscal específico.

den meget lavere skattesats i gibraltar er stærkt diskriminerende og underminerer både spanske virksomheders konkurrenceevne i området og britiske virksomheders konkurrenceevne.
o nível de imposição muito inferior de gibraltar é altamente discriminatório e afecta a competitividade tanto das empresas espanholas da região como das empresas britânicas.