人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
papel de parede% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& slet% 1 is the name of the file to save
& apagar% 1 is the name of the file to save
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fjern% 1% 1 is the name of the applet
remover este% 1% 1 is the name of the applet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menu precisa de ser configurado% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
criar um grupo novoenter the name of the group you are creating now
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
em pausa% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
deseja mesmo remover este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
activar/ desactivar as colunas de cada línguadisplay of the name of the vocabulary collection
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
o% 1 está pronto desde as% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (falta% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 id do processo:% 2 name column tooltip. first item is the name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
o kthreadd lida com as tarefas do 'kernel'. os processos- filhos correm no 'kernel', controlando o acesso ao disco rígido, etc. name column tooltip. first item is the name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Åbn@ action file/ resource to be opened from krunner.% 1 is the name and% 2 the type
abrir
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
estado@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
what is the perversity in the human soul that causes people to resist so obvious a good?" ( indvandring er det ældste tiltag i kampen mod fattigdom.
porque, tal como disse aquele grande liberal, j.k. galbraith:" a emigração é a acção mais antiga de combate à pobreza.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
% 1 proces- id:% 2 forælder:% 3 forælder- id:% 4 name column tooltip. first item is the name
% 1 id do processo:% 2 pai:% 3 id do pai:% 4 name column tooltip. first item is the name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
1.6 udtalelsen er ligeledes baseret på de "25 punkter", som markedsobservatoriet offentliggjorde i anledning af tiåret for sin oprettelse (en brochure udgivet på engelsk i oktober 2004 med titlen "what is the state of the enlarged single market? 25 findings by the single market observatory" ("hvor langt er vi med det udvidede indre marked? — en redegørelse fra observatoriet for det indre marked i 25 punkter")). i disse kommentarer understregede markedsobservatoriet, at der nok er gjort ganske betydningsfulde fremskridt gennem de seneste år, men at der stadig forekommer alt for mange forsinkelse og alt for mange tilfælde, hvor det indre marked ikke fungerer efter hensigten, hvilket rammer de europæiske brugere og påvirker eu's formåen i henseende til konkurrenceevne, vækst, innovation og beskæftigelse i forhold til vores vigtigste partnere på verdensplan.
1.6 o presente parecer radica igualmente nos "25 resultados" anunciados pelo observatório do mercado Único por ocasião do décimo aniversário da sua criação (em brochura publicada em outubro de 2004 com o título "what is the state of the enlarged single market? 25 findings by the single market observatory" [5]). a partir destes resultados, o omu acentuou a persistência, apesar dos progressos significativos em anos recentes, de muitos atrasos, bem como de disfuncionamentos do mercado único, que penalizam os utentes europeus e afectam o desempenho da ue no que toca a competitividade, crescimento, inovação e emprego perante os nossos principais parceiros mundiais.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています