人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what is competact?
o que é o competact?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
diskettedrev% 1 is the size
unidade% 1 is the size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
current parameter is the bounding
resultado:% 1current parameter is the bounding
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
is the proposed aid proportionate?
is the proposed aid proportionate?
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ikke til stedeplaceholder is the battery id
ausenteplaceholder is the battery id
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
opendocument tekstthis is the document format
texto em opendocumentthis is the document format
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fjern bogmærke% 1 is the file name
remover o favorito% 1 is the file name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
papel de parede% 1 is the name of the containment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
disco rígido externo% 1% 1 is the size
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& slet% 1 is the name of the file to save
& apagar% 1 is the name of the file to save
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fjern% 1% 1 is the name of the applet
remover este% 1% 1 is the name of the applet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dias% 1 is the duration,% 2 is the time unit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menu precisa de ser configurado% 1 is the name of the containment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
aviso% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
disco rígido% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 id do processo:% 2 name column tooltip. first item is the name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
du kendes nu som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
agora você é conhecido como '% 1'.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。