検索ワード: afgiftskontrol (デンマーク語 - ポーランド語)

tyrkiet skal bringe lovgivningen om frizoner på linje med relevant eu-ret, især hvad angår regler om toldkontrol og afgiftskontrol.
dostosowanie prawa w dziedzinie stref wolnocłowych do dorobku prawnego wspólnoty, w szczególności reguł dotyczących kontroli celnych i kontroli podatkowej.

at bringe lovgivningen om frizoner på linje med relevant eu-ret og håndhæve den, især hvad angår regler om toldkontrol og afgiftskontrol.
dostosowanie prawa w dziedzinie wolnych obszarów celnych do dorobku wspólnotowego i egzekwowanie tego prawa, zwłaszcza reguł dotyczących kontroli celnych i kontroli fiskalnej.

i en medlemsstat brugte man ikke så meget fiskale risikoprofiler ved grænsen. i stedet var man gået over til revisionsbaseret afgiftskontrol, der blev foretaget hos den erhvervsdrivende.
w jednym państwie członkowskim profile ryzyka fiskalnego na granicach zostały ograniczone i zastąpione kontrolą fiskalną przeprowadzoną w lokalach podmiotów gospodarczych.

artikel 7: multilaterale kontrolforanstaltninger at tilrettelægge skatte- og afgiftskontrol over grænserne er juridisk kompliceret, idet det kræver tæt kontakt mellem de involverede revisorer.
artykuł 7: kontrole wielostronne organizacja transgranicznych kontroli podatkowych jest złożona pod względem prawnym, co wymaga bliskich kontaktów pomiędzy kontrolerami, biorącymi w nich udział.

men på to områder er der tale om en udvidelse af en foranstaltning, der allerede er med i direktivet (og ikke i fravigelserne), og som har vist sig at være nyttig for medlemsstaterne til afgiftskontrol.
tym niemniej środek już istniejący w dyrektywie (nie w odstępstwach) został rozszerzony na dwa obszary i był stosowany przez państwa członkowskie przy dokonywaniu kontroli podatkowej.

systemet skal bl.a. bygge på sporing af import, afgiftskontrol, undersøgelser baseret på de erhvervsdrivendes regnskaber og på fysiske lagre, samt omfatte foranstaltninger som f.eks. risikogaranti og importlicenser.
system ten może w szczególności opierać się na śledzeniu przywozu, monitorowaniu fiskalnym, badaniach w oparciu o księgowość prowadzoną przez podmioty gospodarcze i stan zapasów fizycznych oraz korzystać ze środków takich jak zabezpieczenia ryzyka i pozwolenia na przywóz.

1. bulgarien og rumænien indfører pr. 1. januar 2007 et system til identificering af indkøbte eller producerede overskudsmængder af uforarbejdet sukker eller sukker i forarbejdede produkter, isoglucose eller fruktose hos de erhvervsdrivende. systemet skal bl.a. bygge på sporing af import, afgiftskontrol, undersøgelser baseret på de erhvervsdrivendes regnskaber og på fysiske lagre, samt omfatte foranstaltninger som f.eks. risikogaranti og importlicenser.
1. w dniu 1 stycznia 2007 r. bułgaria i rumunia dysponują systemem identyfikacji sprzedawanych lub wyprodukowanych nadwyżkowych ilości samego cukru lub cukru w produktach przetworzonych, izoglukozy i fruktozy na poziomie podmiotów gospodarczych. system ten może w szczególności opierać się na śledzeniu przywozu, monitorowaniu fiskalnym, badaniach w oparciu o księgowość prowadzoną przez podmioty gospodarcze i stan zapasów fizycznych oraz korzystać ze środków takich jak zabezpieczenia ryzyka i pozwolenia na przywóz.