Google で調べる

検索ワード: afis (デンマーク語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ポーランド語

情報

デンマーク語

24 02 03 Informationssystem til bekæmpelse af svig (AFIS)

ポーランド語

SKŁADKI NA PROGRAMY WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

AFIS-systemet (Anti Fraud Information System)

ポーランド語

system informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

AFIS AFIS-systemet (Anti Fraud Information System)

ポーランド語

AFIS System Informacyjny ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Oprettelse af et europæisk automatiseret identifikationssystem med fingeraftryk fra kriminelle (AFIS)

ポーランド語

Utworzenie Europejskiego Systemu Informacji Daktyloskopijnej o Przestępcach (AFIS)

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Hvis AFIS-fjernserveren ikke sætter tal på resultatet, bør resultatet nul benyttes på det pågældende punkt.

ポーランド語

Jeżeli zdalny system AFIS nie przydziela numerów, to jako odpowiedni punkt należy stosować wartość zero.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Automated Fingerprint Identification System (AFIS) og DNA-databaser gør det muligt at foretage en sådan identificering.

ポーランド語

Taką identyfikację umożliwia System Informacji Daktyloskopijnej (AFIS) oraz bazy danych DNA.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Formålet er dels at undgå unødig dobbelt udførelse af AFIS-indkodningen og dels at gøre det muligt at sende AFIS-koderne, der indeholder færre data end de tilsvarende billeder.

ポーランド語

Ich celem jest przede wszystkim unikanie dublowania procesów szyfrowania AFIS oraz, częściowo, umożliwienie transmitowania szyfrów AFIS, zawierających mniej danych niż odpowiadające im obrazy.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Medlemsstaterne sikrer, at kvaliteten af de fingeraftryksoplysninger, som de overfører, er tilstrækkelig høj til, at oplysningerne kan behandles i det elektroniske fingeraftryksidentifikationssystem (AFIS).

ポーランド語

Każde państwo członkowskie zapewnia odpowiednią jakość przekazywanych przez siebie danych daktyloskopijnych, umożliwiającą ich porównanie za pomocą automatycznego systemu identyfikacji daktyloskopijnej (AFIS).

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Den seneste fortolkning af dette format blev udviklet af AFIS-ekspertgruppen i Interpol i oktober 2004 (version 4.22b).

ポーランド語

Ostatniej interpretacji tego formatu dokonała grupa ekspertów AFIS z Interpolu w październiku 2005 r. (wersja 4.22b).

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

- I denne forbindelse blev det anset for hensigtsmæssigt at sammenlægge budgetposterne for OLAF fra 2007 med undtagelse af budgetposten "AFIS" (budgetpost nr. 24 02 03).

ポーランド語

- W tym kontekście uznano za stosowne połączenie od 2007 r. pozycji w budżecie, w ramach których finansowany jest OLAF, z wyjątkiem pozycji „System informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych (AFIS)” (pozycja w budżecie nr 24 02 03).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

- udgifter i forbindelse med assistance til brugerne, vedligeholdelse, drift og udvikling af AFIS-systemet (Anti-Fraud Information System)

ポーランド語

Uwzględnia on specyfikę krajową i regionalną, w bliskiej współpracy z władzami Państw Członkowskich i społeczeństwem obywatelskim. Komisja przyjmie w tym celu Białą Księgę na temat nowej strategii komunikacyjnej i informacyjnej.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

24 02 03 _BAR_ Informationssystem til bekæmpelse af svig (AFIS) _BAR_ 3 _BAR_ 4750000 _BAR_ 4300000 _BAR_ 4750000 _BAR_ 2900000 _BAR_ 4127916,84 _BAR_ 731752,77 _BAR_

ポーランド語

ADMINISTRACJI I WYPŁAT NALEŻNOŚCI Z TYTUŁU UPRAWNIEŃ INDYWIDUALNYCH

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Arbejdet er nu i gang med at konvertere alle nuværende AFIS-moduler (Anti-Fraud Information System) til ny web-teknologi.

ポーランド語

Obecnie podejmowane są działania mające na celu przeniesienie wszystkich bieżących modułów systemu informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych (AFIS) do nowej technologii sieciowej.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Et sådant AFIS-system kan enten fungere på centraliseret europæisk plan eller som en decentraliseret løsning (med forbindelser mellem de nuværende AFIS).

ポーランド語

Taki system AFIS mógłby być scentralizowanym systemem europejskim lub rozwiązaniem zdecentralizowanym, tj. połączeniem istniejących systemów AFIS.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

OLAF og TAXUD samarbejder allerede og vil fortsætte med at samarbejde for at opnå maksimal synergi mellem AFIS og RIF under hensyntagen til forskellene mellem kravene vedrørende førstefase-kontrol og foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af svig. _BAR_

ポーランド語

OLAF i TAXUD prowadzą i będą kontynuować współpracę w celu zapewnienia maksymalnej synergii między AFIS a RIF przy uwzględnieniu różnic między wymaganiami związanymi z kontrolą w pierwszym etapie a działaniami w zakresie zwalczania nadużyć finansowych. _BAR_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Som et konkret eksempel kan nævnes brugen af den meget effektive fremtidige AFIS-del af VIS til levering af AFIS–relaterede tjenester (dvs. biometriske søgninger efter andre applikationer, f.eks. EURODAC eller muligvis et biometrisk pasregister).

ポーランド語

Przykładem mogłoby być wykorzystanie bardzo efektywnego przyszłego systemu AFIS, stanowiącego element systemu VIS, do wykonywania czynności związanych z AFIS (np. wyszukiwanie biometryczne dla innych aplikacji, takich jak EURODAC lub ewentualnie rejestr paszportów biometrycznych).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Udover det forslag, der allerede er nævnt om sammenligning af DNA-profiler, kan der oprettes et europæisk AFIS, hvor alle fingeraftrykdata, der indtil nu kun har været til rådighed i de nationale AFIS-systemer, bliver samlet.

ポーランド語

Oprócz wspomnianej już propozycji w zakresie porównywania profili DNA można by stworzyć Europejski System Informacji Daktyloskopijnej, w którym zostałyby połączone dane na temat odcisków palców dostępne obecnie tylko w krajowych systemach informacji daktyloskopijnej.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

[34] Gennem sin forvaltning af de systemer, der anvendes til registrering og videreformidling af svig konstateret af medlemsstaterne (AFIS-systemet, det elektroniske sagsregistreringssystem, ECR, mv.).

ポーランド語

[34] Pomoc świadczona poprzez zarządzanie systemami rejestracji i zgłaszania nadużyć finansowych wykrywanych przez Państwa Członkowskie (AFIS, ECR itp.).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

[37] C.2-enheden medvirker ved den tekniske forvaltning af AFIS-systemet, som Kontoret burde kunne få adgang til, også selv om det blev forvaltet af en anden af Kommissionens tjenestegrene.

ポーランド語

[37] Sekcja C.2 uczestniczy w zarządzaniu systemem AFIS od strony technicznej, do którego Urząd powinien mieć dostęp, nawet jeżeli system ten byłby zarządzany przez inny departament Komisji.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

a) driften af AFIS-systemet, hvorigennem medlemsstaterne og OLAF kan modtage og videreformidle informationer om svig [37]

ポーランド語

a) funkcjonowanie systemu informacji dotyczącego nadużyć finansowych (AFIS), który pozwala Państwom Członkowskich, a także OLAF, otrzymywać i upowszechniać informacje dotyczące takich nadużyć [37];

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK