検索ワード: cyprinidae (デンマーク語 - ポーランド語)

cyprinidae
cyprinidae

kun arter i familien cyprinidae
tylko cyprinidae

fisk af familien cyprinidae er omfattet af nævnte beslutning.
ryby z rodziny cyprinidae są objęte tą decyzją.

sendinger af prydfisk af arterne carassius auratus, ctenopharyngodon idellus, cyprinus carpio, hypophthalmichthys molitrix, aristichthys nobilis, carassius carassius og tinca tinca af familien cyprinidae.
w przypadku przesyłek ryb ozdobnych, tylko gatunków carassius auratus, ctenopharyngodon idellus, cyprinus carpio, hypophthalmichthys molitrix, aristichthys nobilis, carassius carassius oraz tinca tinca z rodziny cyprinidae.

det er derfor nødvendigt at suspendere import fra malaysia af levende fisk af familien cyprinidae samt æg og mælke herfra til opdræt, af levende akvakulturfisk af samme familie samt æg og mælke herfra til udsætning i put and take-fiskeri samt af visse prydfisk af samme familie.
dlatego też należy zawiesić przywóz z malezji żywych ryb należących do rodziny cyprinidae, ich ikry i gamet, przeznaczonych do celów hodowlanych, oraz żywych ryb z tej rodziny pochodzących z akwakultury, ich ikry i gamet, przeznaczonych do ponownego zarybienia łowisk typu „wpuść i złów”, a także niektórych ryb ozdobnych należących do tej rodziny.

(39) hvis vandlevende pryddyr ikke holdes i lukkede systemer eller akvarier og er i direkte kontakt med naturlige vandområder i fællesskabet, kan de imidlertid udgøre en betydelig risiko for akvakulturerhvervet i fællesskabet eller for vilde bestande. det gælder især for karpepopulationerne (cyprinidae), da populære prydfisk som f.eks. koikarpe er modtagelige for nogle af de sygdomme, der rammer andre karpearter, der opdrættes i fællesskabet eller forekommer som vildtlevende fisk. i sådanne tilfælde bør dette direktivs almindelige bestemmelser finde anvendelse.
(39) jednak w przypadku gdy ozdobne zwierzęta wodne trzymane są poza zamkniętymi systemami lub akwariami i pozostają w bezpośrednim kontakcie z naturalnymi wodami wspólnotowymi, mogą one stanowić istotne zagrożenie dla wspólnotowej akwakultury lub dzikich populacji. sytuacja taka ma miejsce szczególnie w przypadku populacji karpia (cyprinidae), gdyż popularne ryby ozdobne, na przykład karp koi, są podatne na niektóre choroby innych gatunków karpi hodowanych na obszarze wspólnoty lub występujących w środowisku naturalnym. w takich przypadkach mają zastosowanie ogólne przepisy niniejszej dyrektywy.