検索ワード: konkav (デンマーク語 - ポーランド語)

ryg: smal og konkav med synlige knogler
grzbiet: wąski, wklęsły z widocznymi kośćmi

afspilningsknappen er fx konkav mens pauseknappen er konveks.
obszar odtwarzania na przycisku odtwórz/wstrzymaj jest na przykład wklęsły, a obszar pauzy jest wypukły.

enhver konveks-opadbuet, konkav-nedadbuet fold.
każdy fałd wypukły ku górze i wklęsły ku dołowi.

en fold med en kerne, der indeholder de stratigrafisk yngre sten. den er sædvanligvis konkav-opadbuet.
fałd, którego jądro zawiera skały stratygraficznie młodsze; zazwyczaj jest wklęsły ku górze.

en geomorfologisk komponent for mindre bjerge, der består af en lateralt konkav bjergskråning, navnlig ved en dræningskanals udspring, der resulterer i konvergerende overfladeafstrømning.
geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci dwubocznie wklęsłych obszarów stoku wzgórza, zwłaszcza u źródła cieku wodnego, co skutkuje łączeniem się spływu powierzchniowego.

en let skrånende eroderende overflade dannet ved foden af en vigende bjergskråning, almindeligvis med en lettere konkav –opadbuet profil, der krydser lag af bjergarter eller sedimenter, som strækker sig under tilstødende højland.
powierzchnia erozyjna o niewielkim nachyleniu, która ukształtowała się u stóp cofającego się wzgórza lub zbocza górskiego, powszechnie charakteryzująca się profilem nieznacznie wklęsłym ku górze, która przecina warstwy skalne lub osadowe rozciągające się pod przylegającymi wyżynami.

beskrivelse: når osten "stelvio" eller "stilfser" er afsætningsklar efter mindst 60 dages modning, er den flad eller næsten flad cylinderformet med lige eller lettere konkave sider og har følgende karakteristiske dimensioner: vægten varierer fra 8 til 10 kg, diameteren fra 36 til 38 cm og højden fra 8 til 10 cm. fedtindholdet i forhold til tørstoffet er lig med eller større end 50%, og vandindholdet overstiger ikke 44%. skorpens farve varierer typisk fra gulorange til orangebrun. ostemassen, der er kompakt og elastisk, er lysegul til strågul med små og mellemstore uregelmæssige huller.
opis: w chwili wprowadzenia do obrotu ser "stelvio" lub "stilfser", który musi dojrzewać przynajmniej przez 60 dni, ma kształt okrągły i płaskie lub prawie płaskie podstawy oraz proste lub lekko wklęsłe brzegi. ser charakteryzuje się następującymi wymiarami: waga waha się od 8 do 10 kg, średnica od 36 do 38 cm i wysokość od 8 do 10 cm. zawartość tłuszczu w suchej masie wynosi przynajmniej 50%, a zawartość wilgoci nie przekracza 44%. skórka powinna posiadać charakterystyczną barwę od żółto-pomarańczowej do pomarańczowo-brązowej. miąższ ma zwartą strukturę oraz podatną i elastyczną konsystencję o barwie od jasno żółtej do słomkowo żółtej oraz nierównomiernie rozmieszczone oczka o wielkości od małej do średniej.