検索ワード: loenforarbejdning (デンマーク語 - ポーランド語)

i) processer, der udfoeres som led i en loenforarbejdningskontrakt, der er indgaaet med en person etableret i et tredjeland. ved loenforarbejdning forstaas enhver foraedling, der udfoeres efter forskrifter fra en uden for faellesskabets toldomraade etableret ordregiver og for dennes regning og i almindelighed alene mod betaling af udgifterne ved forarbejdning af indfoerselsvarer, der direkte eller indirekte stilles til bevillingshaverens raadighed (kode 6201);
i) procesy dokonywane w ramach realizacji umowy o pracę nakładczą zawartej z osobą posiadającą swoją siedzibę w państwie trzecim. za "pracę nakładczą" uważa się każde uszlachetnianie, które jest realizowane zgodnie z instrukcjami i na rzecz głównego zobowiązanego posiadającego swoją siedzibę poza obszarem celnym w zasadzie za pokryciem jedynie kosztów przetworzenia towarów przywożonych bezpośrednio lub pośrednio i oddanych do dyspozycji posiadacza pozwolenia (kod 6201);