検索ワード: niende (デンマーク語 - ポーランド語)

niende
dziewiąty

niende princip
zasada dziewiąta

kommissionens niende direktiv
dziewiąta dyrektywa komisji

niende led affattes således:
tiret dziewiąte otrzymuje brzmienie:

niende afsnit affattes således:
ustęp dziewiąty otrzymuje brzmienie:

artikel 1, stk. 2, niende led
artykuł 1 ustęp 2 tiret dziewiąte

- følgende indsættes som niende led:
- dodaje się tiret dziewiąte w brzmieniu:

artikel 131a, stk. 2, niende afsnit
art. 131a ust. 2 akapit dziewiąty

b) niende betragtning affattes således:
b) akapit dziewiąty otrzymuje brzmienie:

væsentligt krav 2.4.1, niende led:
wymaganie zasadnicze 2.4.1 sekcja 9:

i niende kolonne affattes punkt 2 således:
w kolumnie dziewiątej pkt 2 otrzymuje brzmienie:

artikel 129, stk. 3, ottende og niende afsnit
art. 129 ust. 3 akapity ósmy i dziewiąty

9) niende led vedrørende slovakiet ændres således:
9) w tiret dziewiątym, odnoszącym się do słowacji, wprowadza się następujące zmiany:

af samme grunde må også det niende spørgsmål afvises.
z tych samych względów należy uznać pytanie dziewiąte za niedopuszczalne.

- hvis du er gravid i tredje til niende måned;
- jeśli pacjentka jest pomiędzy trzecim, a dziewiątym miesiącem ciąży.

niende-betragtning i præamblen til protokollen affattes således:
dziewiąty ustęp preambuły protokołu otrzymuje brzmienie:

pritorplus bør derfor ikke bruges mellem tredje og niende graviditetsmåned.
karmienie piersią:

endelig bruges det niende ciffer til kontrol af de foranstående cifre.
dziewiąta cyfra służy do zweryfikowania poprzednich cyfr.

som tager hensyn til de råd, der blev fremsat på niende møde i sac,
uwzglĘdniajĄc zalecenia wynikające z dziewiątej sesji sac,

den 15. oktober vedtog rådet eu’s niende årsberetning om menneskerettigheder.
omówiono również kwestie regionalne i międzynarodowe dotyczące np. zmian klimatycznych, energii, rozwoju afryki, rozwoju sytuacji w związku myanmar (birmie), na półwyspie koreańskim, w iranie i na bliskim wschodzie.