プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sag anlagt den 21. december 2005 — automobiles peugeot og peugeot nederland mod kommissionen
skarga wniesiona w dniu 21 grudnia 2005 r. — automobiles peugeot i peugeot nederland przeciwko komisji
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
peugeot hævdede, at de proceduremæssige garantier ikke blev respekteret under kommissionens undersøgelser i april 2003.
peugeot uznał, iż podczas dochodzeń prowadzonych przez komisję w kwietniu 2003 r. nie były przestrzegane gwarancje proceduralne.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
om en procedure i henhold til ef-traktatens artikel 81 mod automobiles peugeot sa og peugeot nederland nv
w sprawie procedury stosowania art. 81 traktatu we wobec automobiles peugeot sa oraz peugeot nederland nv
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
denne vurdering gælder såvel bonuspolitikken som de øvrige foranstaltninger, automobiles peugeot sa traf for at lægge pres på forhandlerne.
automobiles peugeot sa działała w sposób zamierzony i nie mogła nie zdawać sobie sprawy, że kwestionowane środki miały na celu ograniczenie konkurencji.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
peugeot bad om at få dokumenterne tilbage, hvilket blev efterkommet den 14. april 2003 på et møde i gd for konkurrence.
dokumenty te zostały zwrócone na spotkaniu, które odbyło się w dyrekcji generalnej ds. konkurencji w dniu 14 kwietnia 2003 r.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
fra begyndelsen af januar 1997 til slutningen af september 2003 videreførte automobiles peugeot sa sine rundskrivelser hvert år afregningssystemet, der diskriminerede over for eksporten.
od początku stycznia 1997 r. do końca września 2003 r. automobiles peugeot sa odnawiała co roku w rocznych okólnikach dyskryminacyjny system wynagradzania dotyczący wywozu.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
fra 1997 til et tidspunkt i 2001 greb automobiles peugeot sa lejlighedsvis ind for at afskrække visse nederlandske forhandlere fra at levere biler til endelige forbrugere fra andre medlemsstater.
od roku 1997 aż do niedawna, do roku 2001, automobiles peugeot sa interweniowała w sposób doraźny, aby zniechęcić niektórych dealerów niderlandzkich do dostarczania pojazdów konsumentom zamieszkałym w innych państwach członkowskich.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
automobiles peugeot sa er en generel bilproducent, der ejes 100 % af psa, som udvikler, producerer og distribuerer biler af mærket peugeot.
automobiles peugeot sa to generalny producent samochodów, będący w 100 % filią psa, projektujący i produkujący pojazdy marki peugeot oraz prowadzący ich dystrybucję.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
(sag comp/e2/36623, 36820 og 37275 — sep m.fl./automobiles peugeot sa)
(sprawy comp/e2/36623 36820 37275 – sep i inni przeciwko automobiles peugeot sa)
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
(29) på baggrund af ovenstående betegnes den overtrædelse af artikel 81, som automobiles peugeot sa og datterselskabet pne begik, som meget alvorlig.
(29) biorąc pod uwagę powyższe, naruszenie art. 81 przez automobiles peugeot sa i jej filię pne uznano za bardzo poważne, przy czym ocena ta dotyczy zarówno polityki w zakresie premii, jak i innych środków nacisku stosowanych przez automobiles peugeot sa.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
baggrunden for sagen er en række klager fra mellemmænd og endelige forbrugere, som hævdede, at peugeot sa iværksatte foranstaltninger for at begrænse eksporten af peugeot-biler i nederlandene og tyskland.
niniejsza sprawa została wszczęta w wyniku licznych skarg, jakie napłynęły do komisji ze strony pośredników i użytkowników końcowych, według których peugeot sa stosował środki ograniczające wywóz samochodów marki peugeot w niderlandach i niemczech.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
for den overtrædelse, der er nævnt i artikel 1, pålægges automobiles peugeot sa og virksomhedens datterselskab peugeot nederland nv, der hæfter solidarisk, en bøde på 49,5 mio. eur.
w związku z naruszeniem wymienionym w art. 1 nakłada się grzywnę w wysokości 49,5 mln eur na automobiles peugeot sa i jej filię peugeot nederland nv, które są odpowiedzialne solidarnie.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
(16) głównymi konkurentami fso w polsce i w europie są fiat, Škoda, renault, toyota, opel, peugeot, ford, volkswagen i citroen.
(16) głównymi konkurentami fso w polsce i w europie są fiat, Škoda, renault, toyota, opel, peugeot, ford, volkswagen i citroen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
udøvelse af pres som bevis for peugeots intention om at ville bremse eksporten
naciski dowodzące zamiaru peugeot dotyczącego zahamowania wywozu
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：