検索ワード: pmpoa (デンマーク語 - ポーランド語)

pmpoa (program til bekæmpelse af forurening fra landbruget)
pmpoa (program kontroli zanieczyszczeń pochodzenia rolniczego)

eksempler på faktiske støttesatser ved pmpoa-støtte til overholdelse af kravene
przykłady rzeczywistych udziałów pomocy w celu dostosowania do norm w ramach programu pmpoa

nærværende beslutning vedrører alene anvendelsen af pmpoa i perioden 1994 — 2000.
niniejsza decyzja dotyczy jedynie stosowania programu pmpoa w latach 1994-2000.

disse støttesatser bekræftedes kort efter indførelsen af pmpoa ved fællesskabsrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse.
powyższe udziały pomocy zostały potwierdzone przez wytyczne wspólnoty w zakresie pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska wkrótce po wprowadzeniu w życie programu pmpoa.

sådanne arbejder er ikke støtteberettigede, og der ydes således ingen støtte hertil under pmpoa.
prace te nie kwalifikują się do pomocy i nie korzystają w związku z tym z pomocy w ramach programu pmpoa.

kommissionen finder, at pmpoa-finansieringen har givet franske landbrugere en selektiv fordel.
komisja ocenia, że finansowanie pmpoa udzieliło wybiórczej korzyści rolnikom francuskim.

for at fastslå støttens art må man se på virkningerne for de landbrugsbedrifter, der har foretaget investeringer under pmpoa.
rodzaj pomocy powinien być określany na szczeblu rolników dokonujących inwestycji w ramach programu pmpoa.

hvad fjerkræsektoren angår, konstaterede kommissionen, at bestemmelserne under pmpoa var nøjagtig de samme bestemmelser, som den tidligere havde godkendt.
dla sektora drobiu, komisja stwierdziła, że program pmpoa przejmował dokładnie mechanizm, uprzednio przez nią dozwolony.

kontrakten om begrænsning af forureningen var garantien for, at opdrætteren kunne omfattes af støtteordningen under pmpoa, og for godtgørelse af en eventuel afgift til vandagenturet.
umowa kontroli zanieczyszczeń gwarantowała hodowcy stosowanie mechanizmu pomocy określonego w programie pmpoa oraz kompensatę ewentualnych opłat należnych na rzecz agencji wodnej.

gennemførelsen af pmpoa foregik særskilt for de enkelte sektorer ved hjælp af cirkulærer om de nærmere regler for støtten, som ministeriet for landbrug og fiskeri sendte til regionernes præfekter og departementerne.
wdrażanie programu pmpoa realizowano w podziale na sektory i przy pomocy wyszczególniających rodzaje pomocy okólników ministerstwa rolnictwa i rybołówstwa kierowanych do prefektów regionów i departamentów.

denne ordning, der senere integreredes i pmpoa, hvor den udgør den del, der vedrører fjerkræbedrifter, godkendtes af kommissionen ved brev af 26. april 1995.
pismem z dnia 26 kwietnia 1995 r. komisja zezwoliła na stosowanie powyższego systemu pomocowego, włączonego później do programu pmpoa i stanowiącego jego pakiet drobiowy.

denne problematik har kommissionen imidlertid allerede udtalt sig om i forbindelse med statsstøtte nr. n 355/2000, hvor den godkendte en videreførelse af pmpoa fra og med 2001 og indtil 2006.
komisja wypowiedziała się już na ten temat w ramach pomocy państwa nr n 355/2000, zezwalając na kontynuowanie programu pmpoa od roku 2001 aż do roku 2006.

de franske myndigheder havde i øvrigt i de cirkulærer om gennemførelsen af pmpoa i de enkelte sektorer, der er nævnt i betragtning 15, udtrykkeligt nævnt, at der fandtes sådanne lofter, og givet en forklaring herom.
istnienie i charakter tych pułapów zostały zresztą wyjaśnione przez władze francuskie w wymienionych w motywie 15 okólnikach dla sektorów, których dotyczy program pmpoa.

da den af kommissionen godkendte investeringsstøtte var baseret på en tilladt maksimumssats for offentlig finansiering på 35 % af udgifterne til de pågældende investeringer (45 % i ugunstigt stillede områder), ja endog 40 — 55 %, alt efter tilfældet, fra den 1. januar 2000, måtte kommissionen i beslutningen om indledning af undersøgelsesproceduren konstatere, at niveauet for den under pmpoa ydede støtte ikke syntes at svare til den støttesats, kommissionen havde tilladt, og at al offentlig finansiering, der ydedes ud over de tilladte lofter, derfor udgjorde statsstøtte, som var uforenelig med traktaten.
ponieważ pomoc inwestycyjna dozwolona przez komisję opierała się na dozwolonym udziale finansowania publicznego w maksymalnej wysokości 35 % kosztów tych inwestycji (45 % na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania), a nawet, w zależności od przypadku, 40 % do 55 % od 1 stycznia 2000 r., komisja stwierdziła w decyzji o wszczęciu procedury wyjaśniającej, że poziom pomocy przyznanych w zastosowaniu programu pmpoa mógł nie odpowiadać udziałowi pomocy dozwolonemu przez komisję, oraz że, w związku z tym, każde przyznane finansowanie publiczne przekraczające dozwolony pułap stanowi pomoc państwa niezgodną z traktatem.