検索ワード: restore (デンマーク語 - ポーランド語)

(32) i marts 2002 blev der truffet beslutning om den første plan for stimulering af alstoms aktiviteter (restore value), men den blev kun delvis gennemført.
(32) w marcu 2002 r. podjęto decyzję w sprawie pierwszego planu przywrócenia wartości grupy alstom ("restore value"), lecz został on wdrożony jedynie częściowo.

(32) i marts 2002 blev der truffet beslutning om den første plan for stimulering af alstoms aktiviteter (restore value), men den blev kun delvis gennemført. en anden plan, der også omfattede de første projekter i en mere ambitiøs udgave, blev vedtaget i marts 2003 og derefter ændret og styrket i januar 2004. denne anden plan anses af frankrig for at være den omstruktureringsplan, som skal dække perioden mellem regnskabsåret 2002/03 og 2005/06. den omfatter tre pakker af foranstaltninger: afhændelser for at koncentrere gruppens aktiviteter om kerneområderne, en industriel omstrukturering og en finansiel omstrukturering.
(32) w marcu 2002 r. podjęto decyzję w sprawie pierwszego planu przywrócenia wartości grupy alstom ("restore value"), lecz został on wdrożony jedynie częściowo. drugi plan, obejmujący projekty początkowe, lecz ambitniejszy, został zatwierdzony w marcu 2003 r., a następnie zmieniony i rozszerzony w styczniu 2004 r. ten drugi plan uznawany jest przez francję za plan restrukturyzacji, który powinien objąć okres między okresem obrachunkowym 2002/2003 i okresem obrachunkowym 2005/2006. przewiduje trzy rodzaje środków: cesje mające na celu ponowne nakierowanie działań grupy na dziedziny kluczowe; reorganizację przemysłową; reorganizację finansową.