検索ワード: universitetsniveau (デンマーク語 - ポーランド語)

opretenfællessamlingaflæringsressourcerpå universitetsniveau.
w dublin institute of technology (dubliński instytut technologii) w irlandii służby ds. bezpieczeństwa angażują stowarzyszenie studentów we współpracę, która ma zapewnić wypełnienie przez uczelnie obowiązków w zakresie bhp i promowanie kultury bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy.

voksenundervusning på universitetsniveau
usługi edukacji osób dorosłych na poziomie akademickim

universitetsniveau/ videregående uddannelse
wybierz uniwersytet/ uczelnia wyższa

uddannelsen skal være afsluttet med eksamen på universitetsniveau.
powyższe kształcenie powinno być zakończone zdaniem egzaminu na poziomie szkoły wyższej.

- en sagkyndig fra de tandlaegevidenskabelige laereanstalter paa universitetsniveau ,
- jeden ekspert z odpowiednich wydziałów uniwersytetów lub porównywalnych instytucji,

integrering af arbejdsmiljø ser ud til at være lettere: på universitetsniveau
■ brak odpowiednich materiałów dydaktycznych do kształcenia uniwersyteckiego w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy;

- en sagkyndig fra en laereanstalt paa universitetsniveau inden for arkitekturomraadet,
- jeden ekspert wywodzący się z uniwersytetu lub równorzędnej wyższej uczelni w dziedzinie architektury;

j) privattimer givet af undervisere på skole- eller universitetsniveau
j) nauczanie prywatne przez nauczycieli, obejmujące kształcenie powszechne lub wyższe;

j) privattimer givet af undervisere paa skole - eller universitetsniveau ;
j) nauczanie prywatne przez nauczycieli, obejmujące edukację szkolna i uniwersytecką;

det er vigtigt at tage hensyn til visse udfordringer i processen medatintegrerearbejdsmiljøetiundervisningenpå universitetsniveau.
należy mieć świadomość pewnych wyzwań związanych z procesem włączania tematyki bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy do kształcenia uniwersyteckiego.

■ mangel på undervisere på universitetsniveau med viden om arbejdsmiljøog/elleraktiveogdeltagelsesbaserede undervisningsmetoder
■ w dziedzinach, w których krajowe przepisy dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy nakładają konkretne obowiązki na niektórych specjalistów zaangażowanych między innymi w projekty z zakresu inżynierii lądowej; brak kadry uniwersyteckiej posiadającej wiedzę specjalistyczną w dziedzinie bhp lub umiejętności w zakresie kształcenia aktywnego i partycypacyjnego;

adgang til studier på universitetsniveau kan gøres betinget af, at særlige uddannelsesmæssige forudsætninger er opfyldt.
dostęp do studiów uniwersyteckich może być uzależniony od spełnienia szczególnych wymogów edukacyjnych.

på den måde kan der skabes et meget stort antal nye job på universitetsniveau og på det grundlæggende og videregående erhvervsuddannelsesniveau.
pozwoliłoby to utworzyć wiele nowych ścieżek kariery dla absolwentów średniego i wyższego szkolnictwa zawodowego oraz szkolnictwa na szczeblu akademickim.

sammenlagt mindst fem års fuldtidsstudier ved et universitet eller en tilsvarende læreanstalt, afsluttet med eksamen på universitetsniveau, eller
co najmniej pięcioletnie studia w pełnym wymiarze godzin na uniwersytecie lub w porównywalnej instytucji edukacyjnej zakończone zdaniem egzaminu na poziomie uniwersyteckim; lub

der oprettes et institut på universitetsniveau, hvis virksomhed fastlægges af rådet, der træffer bestemmelse med kvalificeret flertal på forslag af kommissionen.
utworzona zostanie jednostka o statusie wyższej uczelni, której sposób funkcjonowania określa rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, na wniosek komisji.

en sådan eksamen skal være på universitetsniveau og svare til den i artikel 46, stk. 1, første afsnit, omhandlede afsluttende eksamen.
egzamin musi być na poziomie szkoły wyższej i odpowiadać egzaminowi końcowemu określonemu w art. 46 ust. 1 akapit pierwszy.

mindst fire års fuldtidsstudier ved et universitet eller en tilsvarende læreanstalt, afsluttet med eksamen på universitetsniveau samt bevis for gennemførelsen af to års praktik i overensstemmelse med stk. 4.
co najmniej czteroletnie studia w pełnym wymiarze godzin na uniwersytecie lub w porównywalnej instytucji edukacyjnej zakończone zdaniem egzaminu na poziomie uniwersyteckim wraz z zaświadczeniem potwierdzającym pomyślne ukończenie dwuletnich praktyk zawodowych zgodnie z ust. 4.

- det arkitektdiplom paa universitetsniveau, der tildeles af »college of technology«, bolton street, dublin (dipl.
- dyplom uniwersytecki architektury wydawany przez "college of technology", bolton street, dublin ("dipl. arch.");

en sådan eksamen skal være på universitetsniveau og svare til den i artikel 46, stk. 1, litra b), omhandlede afsluttende eksamen.«
egzamin musi być zdany na poziomie uniwersyteckim i odpowiadać egzaminowi końcowemu, o którym mowa w art. 46 ust. 1 lit. b).”;

for personer, som påbegyndte deres studier inden den 1. januar 1972, kan den i første afsnit omhandlede uddannelse omfatte en praktisk heltidsuddannelse på universitetsniveau af seks måneders varighed under tilsyn af de kompetente myndigheder.
w przypadku osób, które podjęły kształcenie przed dniem 1 stycznia 1972 r., kurs kształcenia, o którym mowa w akapicie pierwszym, może obejmować sześciomiesięczne szkolenie praktyczne odbywane w pełnym wymiarze godzin na poziomie uniwersyteckim, nadzorowane przez właściwe organy.