検索ワード: warburg (デンマーク語 - ポーランド語)

-warburg pincus: investeringsselskab,
-w przypadku warburg pincus: spółka inwestycyjna,

gentianella angelica (pugsley) e. f. warburg
gentianella anglica (pugsley) e. f. warburg

(sag comp/m.4338 — cinven-warburg pincus/casema-multikabel)
(sprawa nr comp/m.4338 — cinven-warburg pincus/casema-multikabel)

1. den 1. august 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved cinven limited ("cinven", uk) og warburg pincus international llc, der tilhører koncernen warburg pincus ("warburg pincus", usa), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over casema holding b.v. ("casema", nederlandene) og multikabel b.v. ("multikabel", nederlandene). forud for den påtænkte fusion kontrolleres multikabel udelukkende af warburg pincus.
1. w dniu 1 sierpnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1]komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa cinven limited (%quot%cinven%quot%, zjednoczone królestwo) i warburg pincus international llc należące do grupy warburg pincus (%quot%warburg pincus%quot%, stany zjednoczone) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami casema holding b.v. (%quot%casema%quot%, królestwo niderlandów) oraz multikabel b.v. (%quot%multikabel%quot%, królestwo niderlandów) w drodze zakupu udziałów. przed planowaną koncentracją multikabel pozostaje pod wyłączną kontrolą warburg pincus.