検索ワード: ødemarkens (デンマーク語 - マオリ語)

et udsagn: "i Ødemarken". søg nattely i Ødemarkens krat, i dedans karavaner!
ko te poropititanga mo arapia. kei te ngahere i arapia he nohoanga mo koutou i te po, e nga tira haere o reranimi

han bliver som Ødemarkens ene og får ej lykke at se; han bor i glødende Ørk, i saltland, hvor ingen fæster bo.
ka rite hoki ia ki te manoao i te koraha, e kore hoki e kite i te putanga mai o te pai; engari ko nga wahi waikore o te koraha hei kainga mona, he whenua tote, e kore nei e nohoia

da springer den halte som hjort, den stummes tunge jubler; thi vand vælder frem i Ørkenen, bække i Ødemark;
ko reira te kopa tupeke ai, ano he hata, ka waiata te arero o te whango; no te mea ka pakaru mai nga wai i te koraha, nga awa i te wahi titohea