検索ワード: interventionssmoerret (デンマーク語 - マルタ語)

de handlende kan koebe det paagaeldende smoer i hele faellesskabet; de monetaere udligningsbeloeb boer derfor tilpasses paa grundlag af salgsprisen for interventionssmoerret;
billi l-operaturi jkunu jistgħu jixtru l-butir inkwistjoni minn kull parti tal-komunità; billi jittieħdu passi, allura, biex isir aġġustament fl-ammonti ta'flus li jingħataw bħala kumpens, f’relazzjoni mal-livell ta'prezzijiet li bih jiġi mibjugħ il-butir mill-intervent;

ved kommissionens forordning (eoef) nr. 1152/86 (5), aendret ved forordning (eoef) nr. 2385/86 (6), indfoertes reklame-og salgsfremstoed for koncentreret smoer til direkte forbrug; erfaringen har vist, at det er noedvendigt at forstaerke disse foranstaltninger for at forbedre udbredelsen af dette produkt; med henblik herpaa er det at foretraekke at give de paagaeldende handlende mulighed for at gennemfoere salgsfremstoed for deres produkt fremfor at sikre, at virkningen af nedsaettelsen af salgsprisen for interventionssmoerret i fuldt omfang slaar igennem indtil detailsalgsstadiet; med henblik herpaa boer kravet i artikel 8 i forordning (eoef) nr. 3143/85 ophaeves, samtidig med at det fastsaettes, at medlemsstaterne regelmaessigt skal give kommissionen meddelelse om de faktiske priser for detailsalg af koncentreret smoer;
billi r-regolament tal-kummissjoni (kee) nru 1152/86 [5], kif emendat l-aħħar bir-regolament (kee) nru 2385/86 [6], għamel dispożizzjoni għal miżuri promozzjonali u ta'pubbliċità għall-butir ikkonċentrat maħsub għall-konsum dirett; billi l-esperjenza wriet li, biex titranġa għall-aħjar id-distribuzzjoni ta'dan il-prodott, il-miżuri msemmija għandhom bżonn jiġu intensifikati; billi, hu aħjar illi minflok li s-settur ta'l-imnut jitgħabba bl-impatt kollu tat-tnaqqis fil-prezz tal-bejgħ tal-butir ta'intervent ikun aħjar kieku l-operaturi kkonċernati jkunu mħollija jippromwovu l-prodott tagħhom; billi l-bżonn irriferut għalih fl-artikolu 8 ta'regolament (kee) nru 3143/85 għandu għalhekk jiġi abolit, fl-istess waqt jeħtieġ li l-istati membri jinnotifikaw lill-kummissjoni perjodikament bil-prezzijiet bl-imnut attwalment stabbiliti għall-butir ikkonċentrat;