検索ワード: laboratorieundersoegelse (デンマーク語 - マルタ語)

d) om noedvendigt laboratorieundersoegelse.
(d) meta neċessarju, testijiet tal-laboratorju.

-omfatte laboratorieundersoegelse af proever i tvivlstilfaelde
-fil-każijiet ta'dubbju, eżamijiet tal-kampjuni fil-laboratorju;

-hos hvilke mund-og klovesyge er officielt konstateret ved en laboratorieundersoegelse,
-li fihom ġiet aċċertata uffiċjalment il-preżenza tal-marda ta'l-ilsien u tad-dwiefer wara eżami tal-laboratorju;

-der udtages proever til laboratorieundersoegelse til kontrol af, at de analytiske specifikationer i bilagets kapitel iv er overholdt
-kampjuni għall-eżaminazzjoni tal-laboratorju jittieħdu sabiex jivverifikaw li l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-kapitolu vi ta'l-anness ikunu jitħarsu,

d) der indsendes proever af hvert aviaert influenzavirus eller paramyxovirus, der er fundet i tilfaelde af mistanke, til specifik laboratorieundersoegelse
(d) għandu jissottometti kampjun ta'kull virus ta'l-influwenza ta'l-għasafar jew paramiksovirus misjub fit-tifqiegħa suspettata għall-ittestjar speċifiku fil-laboratorju;

-datoen for udtagning af eventuelle proever og datoen for laboratorieundersoegelse heraf eller saafremt der ikke er udtaget proever, datoen paa hvilken kontrollen er foretaget
-id-data tal-ġbir tal-kampjuni u d-data li fiha sar it-test tal-laboratorju, jekk ittieħdu kampjuni jew, jekk ma ttieħdux kampjuni, id-data li fih sar il-kontroll;

-at et repraesentativt antal proever til laboratorieundersoegelse regelmaessigt udtages og analyseres for at fastslaa den sundhedsmaessige kvalitet af de levende toskallede bloeddyr efter partiernes respektive oprindelsesomraader foer og efter haandtering i et ekspeditionscenter eller renseanlaeg
-iridu jittieħdu regolarment numri rapreżentattivi ta'kampjuni għal eżami fil-laboratorju u jiġu analiżżati sabiex jistabbilixxu reġistru tal-ħajja fuq il-bażi ta'ż-żoni minn fejn jiġu l-lottijiet u tal-kwalità tas-saħħa tal-molluski bivalvi ħajjin kemm qabel u kemm wara t-tqandil fiċ-ċentru tad-dispaċċ jew iċ-ċentru tat-tisfija.

d) der indsendes, i tilfaelde af mistanke, proever af hver aviaer influenzavirus eller paramyxovirus, som er fundet, til saerlig laboratorieundersoegelse i overensstemmelse med metoden i bilag a
(d) jekk hemm suspett, għandu jagħti kampjun ta'kull virus ta'l-influwenza avjana jew paramyxovirus misjub għal testjar fil-laboratorju speċifiku skond il-proċedura stabbilita fl-anness a;

-en undersoegelse baseret paa kendskabet til skadegoererens eller skadegoerernes biologi og til den paagaeldende zones agronomi og miljoe, idet der anvendes relevante analysemetoder, herunder vaekstmedium-og afgroedeinspektion og om noedvendigt laboratorieundersoegelse
-stħarriġ ibbażat fuq għarfien tal-bioloġija ta'organiżmu(i) perikoluż(i) tat-tħassib u fuq l-agronomija u l-ambjent taż-żona rilevanti bl-użu ta'metodi xierqa ta'analiżi inkluż il-mezz tat-tkabbir u l-ispezzjoni tal-wiċċ u, jekk meħtieġ, l-eżami fil-laboratorju,

-at underrette myndighederne, hvis det af resultatet af laboratorieundersoegelsen eller enhver anden oplysning, som de raader over, fremgaar, at der bestaar en alvorlig fare for menneskers og dyrs sundhed
-jekk ir-riżultat ta'l-eżami tal-laboratorju jew kull tagħrif ieħor disponibbli għalihom jikxfu l-eżistenza ta'kull riskju serju għas-saħħa ta'l-annimali jew għas-saħħa pubblika, jgħarrfu lill-awtorità kompetenti,