検索ワード: påhængskøretøjer (デンマーク語 - マルタ語)

5.1.5. tilkoblingsanordninger til pÅhÆngskØretØjer
5.1.5. sistema ta'igganĊjar tat-trejlers

omfatter påhængsvogne med åbent lad, sættevogne og andre påhængskøretøjer.
din l-annotazzjoni tinkludi trejlers ċatti, semitrejlers u trejlers oħrajn.

om ændring af rådets direktiv 92/23/eØf om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf
li temenda d-direttiva tal-kunsill 92/23/kee li tirrigwarda t-tyres ta'vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom kif ukoll għat-twaħħil tagħhom

om det europæiske fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra de forenede nationers Økonomiske kommission for europa om hjul til personbiler og påhængskøretøjer dertil
dwar il-pożizzjoni tal-komunità ewropea fir-rigward ta'l-abbozz ta'regolament tal-kummissjoni ekonomika għall-ewropa tan-nazzjonijiet uniti dwar roti għal karozzi tal-passiġġieri u l-karrijiet tagħhom

om tilpasning til den tekniske udvikling af rådets direktiv 70/387/eØf vedrørende døre i motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil
li tadatta għall-progress tekniku d-direttiva tal-kunsill 70/387/kee dwar il-bibien tal-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom

1. fra den 1. juli 2002 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedrører sikkerhedsruder og materialer til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil,
1. b'effett mill-1 ta'lulju 2002, l-istati membri ma jistgħux, minħabba raġunijiet irrelatati ma'glazing ta'sigurtà jew il-materjali tal-glazing fuq vetturi bil-mutur jew il-karrijiet tagħhom:

det europæiske fællesskab tiltræder regulativ nr. 104 fra de forenede nationers Økonomiske kommission for europa vedrørende typegodkendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskøretøjer dertil.
[2] il-kunsens moghti fil-15 ta'mejju 2001 (għadu mhux ippubblikat fil-Ġurnal uffiċjali).[3] dan ir-regolament għandu jkun ippubblikat fil-futur fil-Ġurnal uffiċjali.

-forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af køretøjer, eller salg eller ibrugtagning af sikkerhedsruder og materialer til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil,
-li jirrifjutaw li jirreġistraw jew jipprojbixxu l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'vetturi, jew jipprojbixxu l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz tal-glazing tas-sigurtà jew il-materjali tal-glazing għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom,

-nægte ef-typegodkendelse eller national typegodkendelse af et køretøj eller typegodkendelse af sikkerhedsruder og materialer til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, eller
-jirrifjutaw li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-ke jew l-approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta'vettura, l-approvazzjoni tat-tip ta'komponent ta'glazing tas-sigurtà jew materjali tal-glazing għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u l-anqas

"rådets direktiv af 20. marts 1970 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om brændstofbeholdere og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil".
"id-direttiva tal-kunsill ta'l-20 ta'marzu 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li għandhom x'jaqsmu mat-tankijiet ta'karburant u mezzi ta'protezzjoni tal-qiegħ fuq wara għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom".

om opvarmningsanlæg til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, om ændring af rådets direktiv 70/156/eØf og om ophævelse af rådets direktiv 78/548/eØf
dwar is-sistemi li jsaħħnu tal-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, li temenda d-direttiva tal-kunsill 70/156/kee u tabroga d-direttiva tal-kunsill 78/548/kee

»... om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om markeringslygter, positionslygter fortil, baglygter, stoplygter, kørelyslygter og sidemarkeringslygter på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil«.
"dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-istati membri li jikkonċernaw il-fanali li jimmarkaw it-tmiem tat-tarf, il-fanali ta'pożizzjoni ta'quddiem (tal-ġenb), il-fanali ta'pożizzjoni ta'wara (tal-ġenb), il-fanali tal-waqfien, il-fanali tas-sewqan bi nhar u l-fanali li jindikaw il-ġnub għall-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom."

"om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende forlygter på motorkøretøjer, der fungerer som nærlys-og/eller fjernlyslygter, samt vedrørende lyskilder (glødelamper og andet) til brug i godkendte lygter på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil".
"dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li għandhom x'jaqsmu mal-fanali ta'quddiem ta'vetturi bil-mutur li jiffunzjonaw bħala fanali ta'quddiem ta'dawl ewlieni u/jew ta'dawl baxxut u ma'sorsi tad-dawl (bozoz bil-filament u oħrajn) għall-użu f'unitajiet ta'fanali approvati ta'vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom."