検索ワード: pumpesystemet (デンマーク語 - マルタ語)

hvad skal de gøre hvis pumpesystemet svigter?
x’ għandu jsir fil- każ li l- pompa tieqaf?

patienter som får csii skal instrueres grundigt i brugen af pumpesystemet.
il- pazjenti li jużaw csii għandhom jiġu mħarrġa sew dwar l- użu tas- sistema fejn tintuża pompa.

patienter som får apidra som csii skal have insulin i reserve i tilfælde af at pumpesystemet svigter.
il- pazjenti li qed jieħdu apidra b’ csii għandu jkollhom insulina alternattiva fil- każ li l- pompa jiġrilha l- ħsara.

de skal altid have insulin i reserve til at indsprøjte under huden i tilfælde af at pumpesystemet svigter.
għandu dejjem ikollok insulina alternattiva disponibbli għall- injezzjoni taħt il- ġilda fil- każ li s- sistema tal- pompa tieqaf.

desuden skal de have fået at vide hvad de skal gøre, hvis de bliver syg, får for højt eller for lavt blodsukker eller hvis pumpesystemet svigter.
qabel apidra jintuża fis- sistema tal- pompa inti trid tkun ircevejt struzzjonijiet dettaljati dwar dan l - użu, kif ukoll informazzjoni dwar x’ għandek tagħmel f’ każ ta ’ mard, jekk iz- zokkor ikun għoli jew baxx wisq fid- demm jew jekk is- sistema tal- pompa tieqaf.

før de anvender novorapid i et pumpesystem, bør de have modtaget grundig instruktion i brugen og information om forholdsregler i tilfælde af, at de bliver syg, får for højt eller for lavt blodsukker, eller at pumpesystemet svigter.
qabel l- użu ta ’ novorapid f’ sistema ta ’ pompa għandek tkun irċevejt istruzzjoni komprensiva fuq l- użu u tagħrif dwar kwalunkwe azzjoni li għandha tittieħed f’ każ ta ’ mard, livell għoli wisq jew baxx wisq ta ’ glucose fid- demm jew ħsara fis- sistema tal- pompa.

før de anvender novorapid i et pumpesystem, bør de have modtaget grundig instruktion i brugen og information om forholdsregler i tilfælde af, at de bliver syg, får for højt eller for lavt blodsukker, eller at pumpesystemet svigter. • før nålen indføres, skal de vaske injektionsstedet og deres hænder med vand og sæbe for at undgå infektion på infusionsstedet • når de fylder en ny beholder, skal de kontrollere, at der ikke er store luftbobler i hverken sprøjte eller slange • skift af infusionssættet (slange og nål) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugervejledningen, der følger med infusionssættet.
• qabel iddaħħal il- labra, uża s- sapun u l- ilma biex tnaddaf idejk, kif ukoll dik il- parti tal- ġilda fejn tkun se ddaħħal il- labra sabiex tevita infezzjonijiet fil- post fejn tingħata l- infużjoni • meta timla reċipjent ġdid, kun żgur li ma tħallix bżieżaq kbar ta ’ l- arja fis- siringa jew fit- tubi • tibdil fis- sett ta ’ l- infużjoni (tubi u labra) għandu jsir skond l- istruzzjonijiet fit- tagħrif dwar il- prodott provdut mas- sett ta ’ l- infużjoni.