検索ワード: repraesentation (デンマーク語 - マルタ語)

repraesentation
rappreŻentanza

faglig repraesentation
ir-rappreżentanti professjonali

-indirekte repraesentation
-b'rappreżentazzjoni indiretta,

canadas faste repraesentation
missjoni tal-kanada għall-komunitajiet ewropej

-direkte repraesentation, eller
-b'rappreżentazzjoni diretta, jew

almindelige principper for repraesentation
prinċipji ġenerali dwar ir-rappreżentanza

tiltraedelse -repraesentation -beslutningsdygtighed -flertal
parteċipazzjoni – rappreżentazzjoni – quorum – maġġoranza

canadas faste repraesentation ved de europaeiske faellesskaber
missjoni tal-kanada għall-komunitajiet ewropej

1. repraesentation af fysiske og juridiske personer ved harmoniseringskontoret kan kun varetages af:
1. ir-rappreżentanza ta'persuni naturali jew ġuridiċi quddiem l-uffiċċju tista'ssir biss minn;

-der udoever deres virksomhed i tredjelande, forudsat at disse har en repraesentation i faellesskabet, eller
-li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom f'pajjiżi terzi, basta li dawn ikunu rappreżentati fil-komunita,jew

3. debitor er klarereren. ved indirekte repraesentation er debitor ogsaa den person, for hvis regning toldangivelsen er afgivet.
3. id-debitur għandu jkun id-dikjarant. f'każ ta'rappreżentazzjoni indiretta, il-persuna li għan-nom tagħha tkun saret id-dikjarazzjoni doganali għandha wkoll tkun debitur.

1. kommissionen gaar i gang med at undersoege, om et tredjeland kan optages paa listen i bilaget, naar den har modtaget en optagelsesanmodning fra det paagaeldende tredjelands repraesentation.
1. il-kummissjoni għandha tikkunsidra jekk għandhiex tinkludi pajjiż terz fil-lista ta'l-anness ma'l-irċevuta ta'applikazzjoni għall-inklużjoni minn rappreżentant tal-pajjiż terz ikkonċernat.

for saa vidt angaar udoevelse af virksomhed i forbindelse med repraesentation og forsvar af en klient for retten kan en medlemsstat kraeve, at de advokater, der er omhandlet i artikel 1:
għat-twettiq ta'l-attivitajiet relatati mar-rappreżentazzjoni ta'klijent fi proċeduri legali, stat membru jista'jeħtieġ li avukati li għalihom japplika l-artikolu 1:

4. repraesentanten skal erklaere at handle paa den persons vegne, der repraesenteres, angive, hvorvidt det drejer sig om direkte eller indirekte repraesentation og vaere i besiddelse af en fuldmagt.
4. rappreżentant għandu jiddikjara li qed jaġixxi f'isem il-persuna li jirrappreżenta, jispeċifika jekk ir-rappreżentanza hix diretta jew indiretta u jkollu l-poter li jaġixxi bħala rappreżentant.

1. medlemmer og suppleanter udpeges af raadet efter indstilling fra medlemsstaternes regeringer inden to maaneder efter denne vedtaegts ikrafttraeden. ved udvalgets sammensaetning boer der sikres en rimelig repraesentation for de omraader, der kommer i betragtning.
1. il-membri u l-alterni għandhom jinħatru mill-kunsill fuq proposti mill-gvernijiet ta'stati membri fi żmien ix-xahrejn wara d-dħul fis-seħħ ta'dawn ir-regoli. il-kumitat għandu jikkonsisti minn numru ndaqs ta'rappreżentanti mis-setturi differenti konċernati.

i overensstemmelse med naerhedsprincippet tilkommer det medlemsstaterne at fastlaegge, hvem der er arbejdstagerrepraesentanter, og, hvis de finder det hensigtsmaessigt, at traeffe bestemmelse om en ligelig repraesentation af de forskellige kategorier af arbejdstagere;
billi, skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà, hija r-resposabbilità ta'l-istati membri li jistabbilixxu min huma r-rappreżentanti ta'l-impjegati u b'mod partikolari li jipprovdu, jekk jikkunsidrawha xierqa, rappreżentanza bbilanċjata tal-kategoriji differenti ta'l-impjegati;

-paa den virksomhed, der udoeves af en ansvarsforsikrer i forbindelse med den sikredes forsvar eller repraesentation i en hvilken som helst sag behandlet retsligt eller administrativt, for saa vidt denne virksomhed udoeves samtidig med varetagelsen af forsikrerens egne interesser i henhold til denne daekning,
l-attività eżerċitata mill-assiguratur li tipprovdi kopertura ta'responsabbilità ċivili għall-iskop tad-difiża jew rappreżentanza tal-persuna assigurata f'kull inkjesta jew proċeduri jekk dik l-attività tkun fl-istess waqt eżerċitata fl-interess ta'l-assiguratur proprju taħt din il-kopertura,

-fireogtyve medlemmer (to for hver medlemsstat) udpeget af raadet efter hoering af kommissionen blandt repraesentanter for de enkelte oekonomiske og sociale grupper og for videnskabelige kredse. med henblik paa udnaevnelsen af disse medlemmer tilstiller hver medlemsstat raadet en liste over fire kandidater. raadet tager hensyn til noedvendigheden af at sikre de forskellige oekonomiske og sociale grupper og videnskabelige kredse en passende repraesentation.
-erba'u għoxrin membru (tnejn minn kull stat membru) nominati mill-kunsill, wara konsultazzjoni mal-kummissjoni, minn fost ir-rappreżentanti ewlenija tal-kategoriji varji ekonomiċi u soċjali u mid-dinja xjentifika. għall-iskop tal-ħatra ta'dawn il-membri, kull stat membru għandu jipprovdi lill-kunsill lista ta'erba kandidati. il-kunsill għandu jieħu kont tal-ħtieġa li jkunu rappreżentati adegwatament il-kategoriji varji ekonomiċi u soċjali u l-qasam xjentifiku.