検索ワード: samfinansieres (デンマーク語 - マルタ語)

når projekter og programmer samfinansieres
fil-każ tal-ko-finanzjament ta' proġetti u programmi;

foranstaltningen samfinansieres af eu og medlemsstaterne.
il-miżura hija kkofinanzjata mill-ue u l-istat membru.

(12) herunder støtte, der samfinansieres af ef-fonde.
[12] inkluz fil-kazi ta'ghajnuna ko-finanzjata minn fondi komunitarji.

programmet er et multidonorprojekt, der samfinansieres af unionen og tysklands forbundsudenrigsministerium.
il-programm hu proġett b'ħafna donaturi kofinanzjat mill-unjoni u l-ffo.

2. de i artikel 6 og 10 fastsatte foranstaltninger samfinansieres af eugfl, udviklingssektionen.
2. il-miżuri stabbiliti fl-artikoli 6 u 10 għandhom ikunu ffinanzjati f'parti minnhom mit-taqsima ta'gwida tal-faegg.

aktioner, der samfinansieres under denne komponent, hvis samlede omkostninger højst andrager 1 mio. eur
operazzjonijiet kofinanzjati taħt dan il-komponiment, l-ispiża totali li hija ekwivalenti jew inqas minn eur 1 miljun;

de har det primære ansvar for, at deres borgere får oplysninger om de aktiviteter, der samfinansieres med ef-strukturfondene.
huma dawk li għandhom primarjament ir-res-ponsabilità li jgħarrfu liċ-ċittadini tagħhom dwar l-attivitajiet li huma kkofinanzjati bil-fondi strutturali tal-komunità.

gennemføre eller støtte videnforvaltning og teknologioverførsel fra forskning, der samfinansieres af euratomprogrammet, til industri, som udnytter alle innovative aspekter af forskningen.
implimentazzjoni jew appoġġ għall-ġestjoni tal-għarfien u trasferiment tat-teknoloġija mir-riċerka kofinanzjata mill-programm euratom għall-industrija li tisfrutta l-aspetti innovattivi kollha tar-riċerka.

operationer, der samfinansieres som led i sådanne programmer, bør imidlertid fortsat forfølge samhørighedspolitiske mål, også selv om de helt eller delvis gennemføres uden for unionens område.
operazzjonijiet kofinanzjati taħt tali programmi għandhom, madankollu, jibqgħu jsegwu l-objettivi tal-politika ta' koeżjoni, anke jekk jiġu implimentati, parzjalment jew kompletament, barra mit-territorju tal-unjoni.

det generelle program for kontrol med konventionelle våben i libyen ("programmet") består af to specifikke moduler og samfinansieres af unionen og tysklands forbundsudenrigsministerium.
il-"programm dwar il-kontroll tal-armi konvenzjonali fil-libja" (il-"programm") globali jikkonsisti minn żewġ moduli speċifiċi u huwa kkofinanzjat mill-unjoni u mill-uffiċċju federali Ġermaniż tal-affarijiet barranin.

1. aktørerne i samarbejde, der kan samfinansieres i henhold til denne forordning, er de ikke-statslige organisationer, der opfylder følgende betingelser:
1. l-aġenti ta'koperazzjoni eliġibbli għall-finanzjament konġunt taħt dan ir-regolament għandhom ikunu oŻmg li jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:

eib udlånte 30 mio eur til istandsættelse af veje, der forbinder hovedstaden chisinau til eu’s grænse. dette projekt styres af verdensbanken og samfinansieres af verdensbanken, eib og ebgu.
ilbei silef eur 30 miljun għarrijabilitazzjoni ta’toroq li jikkollegaw ilkapitali chisinau mal-fruntiera ta’l-ue.

-undersoege mulighederne for at yde erhvervsuddannelsesbistand i form af faelles projekter, herunder pilotprojekter, for at oprette specialiserede multinationale grupper i forbindelse med specifikke projekter og for at udpege projekter, der kan samfinansieres.
-teżamina l-iskop ta'proġetti komuni għall-assistenza fit-taħriġ inklużi proġetti pilota, biex ikunu stabbiliti gruppi multinazzjonali speċjalizzati għal proġetti speċifiċi u sabiex jiġu identifikati operazzjonijiet li jistgħu jkunu kofinanzjati,

i det praktiske arbejde bruger ifi og seupb ofte de samme repræsentanter. når det er mulighed for det, deler de to organer økonomiske vurderinger. 75%-reglen anvendes på projekter, der samfinansieres.
Ħafna drabi, fil-livell operattiv, l-ifi u l-seupb jużaw l-istess aġenti. fejn meħtieg, il-valutazzjonijiet ekonomiċi jinqasmu bejn iż-żewġ korpi. ir-regola ta'75% hija applikata fi proġetti li huma ko-finanzjati.

-de skal have deres sæde i en af medlemsstaterne, idet dette sæde skal fungere som reelt center for al beslutningstagning vedrørende de samfinansierede foranstaltninger
-għandu jkollhom il-kwartieri tagħhom fi stat membru u l-kwartieri ġenerali għandhom ikunu ċ-ċentru ewlieni għal deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-ħidmiet finanzjati konġuntament,